Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Ndakuvara

Ndakuvara

Sheedza mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Dana mai vemwana, ndakuvara iwe
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaiti chichatoredzera vakuru
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Nyamba chaifuratira vakuru
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaichiyeva chiri mumakura (ah ahhh)
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandipfura

Sheedzai mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Danai mai vemwana, ndakuvara kuno
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaiti chichatoredzera vakuru vacho
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Nyamba chaifuratira vakuru vaya
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaichiyeva chiri mumakura (ah ahhh)
Ndaiti mangwana tingazobopawo isu
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandikunda

Ndaichichiva tiri mumakura (ah ahhh)
Ndaiti mangwana ndingazobopawo
Chichandirimira chazokura (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandikunda

Sheedza mai vemwana, ndakuvara
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Dana mai vemwana, ndakuvara ye
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaiti chichatoredzera vakuru vacho
Pakupingudza mombe, ndakuvara
Nyamba chaifuratira vakuru vacho
Pakupingudza mombe, ndakuvara

Ndaichichiva chiri mumakura (ah ahhh)
Ndaiti mangwana ndingazobopawo
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandipfura

Ndaichiyeva chiri mumakura (ah ahhh)
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandipfura

I am Sick

Call my mother, I am sick
When I was trying to kill the cow, I got sick
Call my mother, I am sick
When I was trying to kill the cow, I got sick

I said it would be a gift for the elders
When I was trying to kill the cow, I got sick
But it ignored the elders
When I was trying to kill the cow, I got sick

I was chasing it in the bedroom (ah ahhh)
I said tomorrow we will tie it up
It will grow bigger (ah ahhh)
My dear mother, it has stabbed me

Call my mother, I am sick
When I was trying to kill the cow, I got sick
Call my mother, I am sick here
When I was trying to kill the cow, I got sick

I said it would be a gift for those elders
When I was trying to kill the cow, I got sick
But it ignored those elders
When I was trying to kill the cow, I got sick

I was chasing it in the bedroom (ah ahhh)
I said tomorrow we will tie it up
It will grow bigger (ah ahhh)
My dear mother, it has defeated me

I was chasing it in the bedroom (ah ahhh)
I said tomorrow I will tie it up
It will grow bigger (ah ahhh)
My dear mother, it has defeated me

Call my mother, I am sick
When I was trying to kill the cow, I got sick
Call my mother, I am sick
When I was trying to kill the cow, I got sick

I said it would be a gift for those elders
When I was trying to kill the cow, I got sick
But it ignored those elders
When I was trying to kill the cow, I got sick

I was chasing it in the bedroom (ah ahhh)
I said tomorrow I will tie it up
It will grow bigger (ah ahhh)
My dear mother, it has stabbed me

I was chasing it in the bedroom (ah ahhh)
I said tomorrow we will tie it up
It will grow bigger (ah ahhh)
My dear mother, it has stabbed me