Paroles et traduction Olszakumpel feat. Lazy The Loser - kolory

kolory

Nie chcę na sobie łańcuchów tak jak Django
Wolę najpierw moim bliskim pomóc, ominąć to bagno
Boże trzymaj ich w opiece, gdy te chmury mnie dopadną
Ja dopóki tylko da się, będę w głowy strzelał prawdą
Wiecznie wierny jednym barwom, choć wokół tyle kolorów
To ja widzę tylko czerń
Czuję się taki samotny, mimo wielu ludzi za mną
Kiedyś dusiłem to w sobie, teraz to już dusi mnie

Nie mogę, od tego uciec, jak przed Lukiem bracia Dalton
Nie mogę, od tego uciec, jak przed Lukiem jego cień
Bo abstrakcyjny życiorys porył mnie już tu tak bardzo
Że czasami nie chcę więcej, a niżeli poczuć mniej
Wkurwiała mnie żółć słońca promieni
I pytanie w głowie, co ja tutaj robię?
Więc gasiłem ból, używając płomieni
A mimo to lód nosiłem w sobie
Oczy czerwone, ciągle od zieleni
Albo oczy czarne czasami od bieli
I myślałem wtedy, że to nas nie zmieni
Chciałem odcieni na kartkę, bo ona mnie rozumiała
I uciec od ludzi z dala, wtedy zyskiwałem tlen
Pomalować cały świat ten, tak żeby mnie zadowalał
Bo ta rzeczywistość czara zaczęła już gubić sens
Mimo, że się uśmiechałem (aha)
Kiedy wracałem na chatę (no)
Mimo, że się uśmiechałem (to co?)
To mama witała mnie płaczem (aha)
Bo musiałem szybko dorosnąć (i co?)
A w środku zostałem dzieciakiem (i co?)
I poczułem wolność za bardzo
Kiedy wreszcie z domu wyjebała tatę
Stan moich kieszeni wkurwiać mnie zaczął
Więc kosiłem trawę jako nastolatek
Ale nikomu nie pomogłem pracą, bo jarałem trawę za swoją wypłatę
Byłem mega wkurwionym dzieciakiem
Problemami się nie dzieliłem ze światem (a teraz?)
I tak mam do teraz, więc czemu się dziwisz, że tak lubię ciszę?
I tak mam do teraz, więc czemu się dziwisz, że zamykam japę?
Wtedy kiedy powinienem coś wykrzyczeć

Nie chcę na sobie łańcuchów tak jak Django
Wolę najpierw moim bliskim pomóc, ominąć to bagno
Boże trzymaj ich w opiece, gdy te chmury mnie dopadną
Ja dopóki da się, będę w głowy strzelał prawdą
Wiecznie wierny jednym barwom, choć wokół tyle kolorów
To ja widzę tylko czerń
Czuję się taki samotny, mimo wielu ludzi za mną
Kiedyś dusiłem to w sobie, teraz to już dusi mnie

Nie mogę uciec od tego za bardzo
Wszystko na czarno odkąd moje światło nieświadomości zgasło
Poparzyłem sobie ręce o dorosłość
Nie trafiłem w sedno prawdy jak horoskop
Wszystko zawiodło!
Problemy z banią mam, martwi mnie niewielka pensja (pensja!)
Płaczę jak Crocodile, uśmiecham się tylko na zdjęciach
Ja mam 30 stary (lat), i powiedziałem starym (tak)
Że przez 15 byłem naćpany, dzisiaj już prawie nie gadamy (co?)
To ryje mi banie jak ciernie Jezusa
Sprawy których nadal nie rozwiązałem czają się na mnie jak Yakuza
Ja jestem raperem co nie jest twardzielem
Bo mnie wciąż sporo rzeczy rusza (nie)
I jestem gotowy zapłacić tak wiele, by znów się w kolorach zanurzać

Nie chcę na sobie łańcuchów tak jak Django
Wolę najpierw moim bliskim pomóc, ominąć to bagno
Boże trzymaj ich w opiece, gdy te chmury mnie dopadną
Ja dopóki da się, będę w głowy strzelał prawdą
Wiecznie wierny jednym barwom, choć wokół tyle kolorów
To ja widzę tylko czerń
Czuję się taki samotny, mimo wielu ludzi za mną
Kiedyś dusiłem to w sobie, teraz to już dusi mnie

colors

I don't want chains on me like Django
I'd rather help my loved ones first, avoid this swamp
God keep them safe when those clouds catch up with me
As long as I can, I'll keep shooting truth into heads
Forever faithful to one set of colors, even though there are so many colors around
I only see black
I feel so lonely, despite many people behind me
I used to choke it down, now it chokes me

I can't, run away from it, like the Dalton brothers from Luke
I can't, run away from it, like Luke from his shadow
Because an abstract life story has already messed me up so much here
That sometimes I don't want more, than to feel less
The yellow of the sun's rays pissed me off
And the question in my head, what am I doing here?
So I extinguished the pain, using flames
And yet I carried ice inside me
Red eyes, always from the green
Or black eyes sometimes from the white
And I thought then that it wouldn't change us
I wanted shades on the paper, because she understood me
And to get away from people far away, then I gained oxygen
To paint this whole world, so that it would satisfy me
Because this reality charm has already begun to lose its meaning
Even though I was smiling (aha)
When I was coming back home (no)
Even though I was smiling (so what?)
My mom greeted me with tears (aha)
Because I had to grow up fast (and what?)
And inside I stayed a kid (and what?)
And I felt too much freedom
When dad finally got kicked out of the house
The state of my pockets started to piss me off
So I mowed the lawn as a teenager
But I didn't help anyone with work, because I smoked weed for my paycheck
I was a mega pissed off kid
I didn't share my problems with the world (and now?)
And I still do, so why are you surprised that I like silence so much?
And I still do, so why are you surprised that I shut my mouth?
When I should shout something out

I don't want chains on me like Django
I'd rather help my loved ones first, avoid this swamp
God keep them safe when those clouds catch up with me
As long as I can, I'll keep shooting truth into heads
Forever faithful to one set of colors, even though there are so many colors around
I only see black
I feel so lonely, despite many people behind me
I used to choke it down, now it chokes me

I can't run away from it too much
Everything is black since my light of unconsciousness went out
I burned my hands on adulthood
I missed the point of truth like a horoscope
Everything failed!
I have problems with my head, I'm worried about my small salary (salary!)
I cry like Crocodile, I only smile in pictures
I'm 30 old man (years), and I told the old people (yes)
That for 15 I was drugged up, today we hardly talk anymore (what?)
It fucks with my head like Jesus' thorns
Things I haven't solved yet are lurking on me like the Yakuza
I'm a rapper who's not a tough guy
Because I'm still moved by a lot of things (no)
And I'm willing to pay so much to be immersed in colors again

I don't want chains on me like Django
I'd rather help my loved ones first, avoid this swamp
God keep them safe when those clouds catch up with me
As long as I can, I'll keep shooting truth into heads
Forever faithful to one set of colors, even though there are so many colors around
I only see black
I feel so lonely, despite many people behind me
I used to choke it down, now it chokes me