Paroles et traduction Oluwalonibisi - Yoruba Hymns

Yoruba Hymns

E je k'a f'inu didun
Yin Oluwa olore

Anu Re yio wa ti
L'ododo daaju daaju

On nipa agbara Re
F'imole s'aiye titun (E je ka jo ko)

E je k'a f'inu didun(K'a f'inu didun yin Oluwa)
Yin Oluwa olore(A gba 'ni, a ji 'ni, a la 'ni, a gba 'ni)

Anu Re yio wa ti (Alaanu to po)
L'ododo daaju daaju

E yo ninu Oluwa, e yo
Eyin t'okan re se dede
Eyin to ti yan Oluwa
Le 'banuje at'aro lo(E ba mi yo o)

E yo!(Ninu Oluwa) E yo!(E maa yo titi aye)
Eyo n'nu Oluwa e yo!
E yo! E yo!(Ayo da?)
Eyo n'nu Oluwa e yo!

(E gbo naa)'Gba t'a ba nja ija rere
Ti ota fere bori wa
Ogun Olorun t'e kori
Po ju awon ota yin lo

E yo! E yo!
Eyo n'nu Oluwa e yo!
E yo!(Bibeli lo so bee) E yo!
Eyo n'nu Oluwa e yo!

(T'o ba ri bee) A f'ope f'Olorun
L'okan ati ohun wa
Eni s'oun 'yanu
N'nu eni t'araye n yo
Gbat'a wa l'om'owo
On na l'o ntoju wa
O si f'ebun ife
Se 'toju wa sibe

K'a f'iyin on ope
F'Olorun Baba, Omo
Ati Emi mimo
Ti o ga julo l'orun
Olorun kan lailai
T'aiye at'orun mbo
Be lo wa d'isiyi
Beni y'o wa lailai(Give Him your praise, Halleluyah!)

(Oya) Mo m'ope mi wa, f'Oba rere to da mi si
Emi Oluwalonibisi, mo wole, juba fun
Emi wa n k'alleluya si

Bi gbogb'aye dite mo wa
Won gbodo te'ri ba fun Oluwa
Eyin omo ijo mimo
E dide e yin Oluwa

Alleluya ni orin wa
Alleluya wa ninu ise wa
Bi aye fe, bi aye ko
Won te'ri ba fun Oluwa

Alleluya ni orin wa
Alleluya wa ninu ise wa
Bi aye fe, bi aye ko
Won te'ri ba fun Oluwa

B'oruko Jesu ti dun to
Ogo ni fun oruko Re
O tan 'banuje at'ogbe
Ogo ni fun oruko Re

Ogo f'oko Re, ogo f'oko Re
Ogo f'oruko Oluwa
Ogo f'ooko Re, Ogo f'oko Re
Ogo f'oruko Oluwa

Okan mi nyo ninu Oluwa
'Tori O je iye fun mi
Ohun Re dun pupo lati gbo
Adun ni lati r'oju Re

Emi nyo ninu Re (Ibanuje o i mo, ayo l'o ku)
Emi nyo ninu Re
'Gba gbogbo lo nf'ayo kun okan mi (O f'ayo kun mi)
'Tori emi nyo n'nu Re

Ehehn, oya, bere mo'le k'a jo yin
Gbogbo eniyan ka'a ma jo
Wa yin Jesu ma ti'ju
K'a 'wo e s'oke k'a gbe ga
Waa ri wonder ninu ope
Ibanuje re a fo lo(ah)
Ekun, ose a sa lo(ehh-eh-eh)

Oluwa orun on aiye
'Wo n'iyin at'ope ye fun
Bawo l'a ba ti fe O to
Onibu-ore

Onibu-ore
Onibu-ore
Bawo l'a ba ti fe O to
Onibu-ore

Onibu-ore
Onibu-ore
Bawo l'a ba ti fe O to
Onibu-ore

Iwo t'O fe wa l'a o ma sin titi
Oluwa oloore wa
Iwo t'O yo wa ninu 'danwo aye o
Mimo l'ogo ola Re (Baba, Iwo nikan)

Baba, Iwo la o ma sin (Ko s'elomiran, Iwao nikan la f'ope fun o)
Baba, Iwo la o ma bo (A f'iyin, f'ogo f'oruko yin Sir)
Iwo t'O fe wa l'a o ma sin titi
Mimo l'ogo ola Re (Baba, Baba Iwo nikan ni)

Baba, Iwo la o ma sin (Ijo e da? K'o fo s'oke, k'o yin Jesu)
Baba, Iwo la o ma bo (Iwo, Iwo, Iwo, Iwo, Iwo)
Iwo t'O fe wa l'a o ma sin titi
Mimo l'ogo ola Re

Emi yoo k'okiki Re Oluwa
Iwo ni o da mi dide
Iwo ni oo je ki ota yo mi
Ogo ni f'oruko Re

Iyin, Ọla, Ogo ni fun Ọ
Agbara ati ipa jẹ Tirẹ
Ẹgbẹrun ahọn ko to yin Ọ
A wolẹ, a juba Rẹ

Iyin, Ọla, Ogo ni fun Ọ
Agbara ati ipa jẹ Tirẹ
Ẹgbẹrun ahọn ko to yin Ọ
A wolẹ, a juba Rẹ

Iba se pe Oluwa
Ko ti wa ni tiwa
Lo ye k'awa ma wi
Nigbat' esu gbogun dide

Ope ni f'Oluwa, oba wa Olore
E se 'ba kabiyesi, kabiyesi le
A f'ope fun Jehovah
To gba wa lowo ota
A dupe Oluwa (Oya ba mi f'ope fun o)

Ope ni f'Oluwa, oba wa Olore
E se 'ba kabiyesi, kabiyesi le
A f'ope fun Jehovah
To gba wa lowo ota
A dupe Oluwa

(S'e ri) Oluwa wa fun wa, bi akoni eleru
Oun l'olori ogun
Arogun ma ti di
Arogun ma s'ojo
(Ah) Gbogbo eyin oke, kekere at nla, eyi to n gba gudu mo mi
E ma wa riri, ni'waju Oluwa

Yoruba Hymns

Let us rejoice
Praise the Lord our God

His mercy will come
For sure, for sure

He by His power
Brought light to the world (Let us dance to it)

Let us rejoice (Let us rejoice in the Lord)
Praise the Lord our God (He saves, He wakes, He delivers, He saves)

His mercy will come (Abundant mercy)
For sure, for sure

Rejoice in the Lord, rejoice
You whose heart is pure
You who have chosen the Lord
Leave your sorrow behind (Rejoice with me)

Rejoice! (In the Lord) Rejoice! (Rejoice forever)
Rejoice in the Lord, rejoice!
Rejoice! Rejoice! (Is there joy?)
Rejoice in the Lord, rejoice!

(Listen) When we fight a good fight
When the enemy almost overcomes us
The army of God that will arise
Are more than your enemies

Rejoice! Rejoice!
Rejoice in the Lord, rejoice!
Rejoice! (The Bible says so) Rejoice!
Rejoice in the Lord, rejoice!

(It's true) We thank God
With all our heart and soul
The owner of mercy
Among those the world rejoices with
He took us by the hand
He is the one who cares for us
And He gave us love
He still cares for us

Let us give thanks
To God the Father, Son
And Holy Spirit
Who is most high
One God forever
Who owns heaven and earth
He is with us now
He is the one who is forever (Give Him your praise, Hallelujah!)

(Come on) I bring my thanks, to the good King who created me
I, Oluwalonibisi, I come, I bow down
I am giving Hallelujah

As long as the world exists
Let them give thanks to God
You children of the holy church
Rise up and praise the Lord

Hallelujah is our song
Hallelujah is in our work
Whether the world likes it or not
Let them give thanks to God

Hallelujah is our song
Hallelujah is in our work
Whether the world likes it or not
Let them give thanks to God

How sweet the name of Jesus is
Glory be to His name
He has taken away the sorrow of the world
Glory be to His name

Glory to Your name, glory to Your name
Glory to the name of the Lord
Glory to Your name, Glory to Your name
Glory to the name of the Lord

My soul rejoices in the Lord
Because He is my life
His voice is sweet to hear
It is pleasant to see His face

I rejoice in You (Sorrow is no more, only joy remains)
I rejoice in You
He has filled my heart with joy (He filled me with joy)
Because I rejoice in You

Yeah, come on, let's dance and praise Him
Everyone let's dance
Come praise Jesus, don't be shy
Let's lift Him high
There's wonder in praise
Your sorrow will fly away (ah)
Crying, poverty will disappear (ehh-eh-eh)

Lord of heaven and earth
See the praise and thanks You deserve
How much we love You
Helper

Helper
Helper
How much we love You
Helper

Helper
Helper
How much we love You
Helper

You who loves us, we will serve forever
Our merciful Lord
You who delivered us from the world's trap
Holy is Your majesty (Father, You alone)

Father, You alone we will serve (Not another, You alone we give thanks to)
Father, You alone we will worship (We give praise, glory to Your name, Sir)
You who loves us, we will serve forever
Holy is Your majesty (Father, Father You alone)

Father, You alone we will serve (Is the church here? Jump up, praise Jesus)
Father, You alone we will worship (You, You, You, You, You)
You who loves us, we will serve forever
Holy is Your majesty

I will give You thanks, my Lord
You are the one who lifted me up
You are the one who did not let the enemy swallow me
Glory be to Your name

Praise, Honor, Glory be to You
Power and might are Yours
A thousand tongues are not enough to praise You
We kneel, we bow to You

Praise, Honor, Glory be to You
Power and might are Yours
A thousand tongues are not enough to praise You
We kneel, we bow to You

If it were not for the Lord
Who is on our side
It would be better for us to say
When the enemy rose up to fight

Thanks be to God, our merciful King
Hail the king, the king lives
We thank Jehovah
Who delivered us from the enemy
We thank You, Lord (Come on, let's thank Him)

Thanks be to God, our merciful King
Hail the king, the king lives
We thank Jehovah
Who delivered us from the enemy
We thank You, Lord

(You see) The Lord is for us, like a mighty warrior
He is the Lord of hosts
The enemy will be ashamed
The enemy will be put to shame
(Ah) All you mountains, small and great, that are troubling me
Be still, before the Lord