Paroles et traduction Oluwalonibisi - Yoruba Hymns

Yoruba Hymns

E je k'a f'inu didun
Yin Oluwa olore

Anu Re yio wa ti
L'ododo daaju daaju

On nipa agbara Re
F'imole s'aiye titun (E je ka jo ko)

E je k'a f'inu didun(K'a f'inu didun yin Oluwa)
Yin Oluwa olore(A gba 'ni, a ji 'ni, a la 'ni, a gba 'ni)

Anu Re yio wa ti (Alaanu to po)
L'ododo daaju daaju

E yo ninu Oluwa, e yo
Eyin t'okan re se dede
Eyin to ti yan Oluwa
Le 'banuje at'aro lo(E ba mi yo o)

E yo!(Ninu Oluwa) E yo!(E maa yo titi aye)
Eyo n'nu Oluwa e yo!
E yo! E yo!(Ayo da?)
Eyo n'nu Oluwa e yo!

(E gbo naa)'Gba t'a ba nja ija rere
Ti ota fere bori wa
Ogun Olorun t'e kori
Po ju awon ota yin lo

E yo! E yo!
Eyo n'nu Oluwa e yo!
E yo!(Bibeli lo so bee) E yo!
Eyo n'nu Oluwa e yo!

(T'o ba ri bee) A f'ope f'Olorun
L'okan ati ohun wa
Eni s'oun 'yanu
N'nu eni t'araye n yo
Gbat'a wa l'om'owo
On na l'o ntoju wa
O si f'ebun ife
Se 'toju wa sibe

K'a f'iyin on ope
F'Olorun Baba, Omo
Ati Emi mimo
Ti o ga julo l'orun
Olorun kan lailai
T'aiye at'orun mbo
Be lo wa d'isiyi
Beni y'o wa lailai(Give Him your praise, Halleluyah!)

(Oya) Mo m'ope mi wa, f'Oba rere to da mi si
Emi Oluwalonibisi, mo wole, juba fun
Emi wa n k'alleluya si

Bi gbogb'aye dite mo wa
Won gbodo te'ri ba fun Oluwa
Eyin omo ijo mimo
E dide e yin Oluwa

Alleluya ni orin wa
Alleluya wa ninu ise wa
Bi aye fe, bi aye ko
Won te'ri ba fun Oluwa

Alleluya ni orin wa
Alleluya wa ninu ise wa
Bi aye fe, bi aye ko
Won te'ri ba fun Oluwa

B'oruko Jesu ti dun to
Ogo ni fun oruko Re
O tan 'banuje at'ogbe
Ogo ni fun oruko Re

Ogo f'oko Re, ogo f'oko Re
Ogo f'oruko Oluwa
Ogo f'ooko Re, Ogo f'oko Re
Ogo f'oruko Oluwa

Okan mi nyo ninu Oluwa
'Tori O je iye fun mi
Ohun Re dun pupo lati gbo
Adun ni lati r'oju Re

Emi nyo ninu Re (Ibanuje o i mo, ayo l'o ku)
Emi nyo ninu Re
'Gba gbogbo lo nf'ayo kun okan mi (O f'ayo kun mi)
'Tori emi nyo n'nu Re

Ehehn, oya, bere mo'le k'a jo yin
Gbogbo eniyan ka'a ma jo
Wa yin Jesu ma ti'ju
K'a 'wo e s'oke k'a gbe ga
Waa ri wonder ninu ope
Ibanuje re a fo lo(ah)
Ekun, ose a sa lo(ehh-eh-eh)

Oluwa orun on aiye
'Wo n'iyin at'ope ye fun
Bawo l'a ba ti fe O to
Onibu-ore

Onibu-ore
Onibu-ore
Bawo l'a ba ti fe O to
Onibu-ore

Onibu-ore
Onibu-ore
Bawo l'a ba ti fe O to
Onibu-ore

Iwo t'O fe wa l'a o ma sin titi
Oluwa oloore wa
Iwo t'O yo wa ninu 'danwo aye o
Mimo l'ogo ola Re (Baba, Iwo nikan)

Baba, Iwo la o ma sin (Ko s'elomiran, Iwao nikan la f'ope fun o)
Baba, Iwo la o ma bo (A f'iyin, f'ogo f'oruko yin Sir)
Iwo t'O fe wa l'a o ma sin titi
Mimo l'ogo ola Re (Baba, Baba Iwo nikan ni)

Baba, Iwo la o ma sin (Ijo e da? K'o fo s'oke, k'o yin Jesu)
Baba, Iwo la o ma bo (Iwo, Iwo, Iwo, Iwo, Iwo)
Iwo t'O fe wa l'a o ma sin titi
Mimo l'ogo ola Re

Emi yoo k'okiki Re Oluwa
Iwo ni o da mi dide
Iwo ni oo je ki ota yo mi
Ogo ni f'oruko Re

Iyin, Ọla, Ogo ni fun Ọ
Agbara ati ipa jẹ Tirẹ
Ẹgbẹrun ahọn ko to yin Ọ
A wolẹ, a juba Rẹ

Iyin, Ọla, Ogo ni fun Ọ
Agbara ati ipa jẹ Tirẹ
Ẹgbẹrun ahọn ko to yin Ọ
A wolẹ, a juba Rẹ

Iba se pe Oluwa
Ko ti wa ni tiwa
Lo ye k'awa ma wi
Nigbat' esu gbogun dide

Ope ni f'Oluwa, oba wa Olore
E se 'ba kabiyesi, kabiyesi le
A f'ope fun Jehovah
To gba wa lowo ota
A dupe Oluwa (Oya ba mi f'ope fun o)

Ope ni f'Oluwa, oba wa Olore
E se 'ba kabiyesi, kabiyesi le
A f'ope fun Jehovah
To gba wa lowo ota
A dupe Oluwa

(S'e ri) Oluwa wa fun wa, bi akoni eleru
Oun l'olori ogun
Arogun ma ti di
Arogun ma s'ojo
(Ah) Gbogbo eyin oke, kekere at nla, eyi to n gba gudu mo mi
E ma wa riri, ni'waju Oluwa

Христианские гимны на языке йоруба

Давайте наполнимся радостью
Восславим Господа, нашего благодетеля

Его милость придёт к нам
Вместе с праведностью, несомненно

Он Своей силой
Создал новый мир (Давайте танцевать)

Давайте наполнимся радостью (Наполнимся радостью, восславляя Господа)
Восславим Господа, нашего благодетеля (Мы принимаем Его, мы пробуждаемся в Нем, мы полагаемся на Него, мы принимаем Его)

Его милость придёт к нам (Милосердный)
Вместе с праведностью, несомненно

Радуйтесь в Господе, радуйтесь
Вы, чьи сердца чисты
Вы, кто избрал Господа
Пусть ваши печали уйдут (Радуйтесь со мной)

Радуйтесь! (В Господе) Радуйтесь! (Радуйтесь всегда)
Радуйтесь в Господе, радуйтесь!
Радуйтесь! Радуйтесь! (Истинная радость?)
Радуйтесь в Господе, радуйтесь!

(Слушайте) Когда мы сражаемся в праведной битве
И враг почти побеждает нас
Армия Господа, которая победит
Многочисленнее ваших врагов

Радуйтесь! Радуйтесь!
Радуйтесь в Господе, радуйтесь!
Радуйтесь! (Так говорит Библия) Радуйтесь!
Радуйтесь в Господе, радуйтесь!

(Как вы видите) Мы благодарим Бога
За нашу жизнь и все, что у нас есть
Тот, кто творит чудеса
В ком радуется весь мир
Когда мы в нужде
Он заботится о нас
Он также изливает любовь
И продолжает заботиться о нас

Давайте воздадим Ему хвалу и благодарность
Богу Отцу, Сыну
И Святому Духу
Который превыше всего на небесах
Единый Бог во веки веков
Кому поклоняются земля и небеса
Он с нами сейчас
И будет с нами всегда (Воздайте Ему хвалу, Аллилуйя!)

(О) Я приношу свою благодарность доброму Царю, который создал меня
Я, Oluwalonibisi, пришёл, чтобы поклониться
Я пришёл петь Аллилуйя

Даже если весь мир откажется
Они не смогут помешать мне славить Господа
Дети святой церкви
Встаньте и восславим Господа

Аллилуйя - наша песня
Аллилуйя - в наших делах
Нравится это миру или нет
Они не смогут помешать нам славить Господа

Аллилуйя - наша песня
Аллилуйя - в наших делах
Нравится это миру или нет
Они не смогут помешать нам славить Господа

Как сладко имя Иисуса
Слава Его имени
Он стирает печаль и боль
Слава Его имени

Слава Его трону, слава Его трону
Слава имени Господа
Слава Его трону, слава Его трону
Слава имени Господа

Мое сердце радуется в Господе
Потому что Он моя жизнь
Его голос сладок для слуха
Его лицо прекрасно для созерцания

Я радуюсь в Тебе (Печали не знаю, радость останется)
Я радуюсь в Тебе
Когда все наполняет мое сердце радостью (Он наполняет меня радостью)
Потому что я радуюсь в Тебе

Эхей, давайте, начнем танцевать и славить
Пусть все танцуют
Славьте Иисуса, не стесняйтесь
Давайте поднимем глаза к небесам и вознесемся
Мы увидим чудо в благодарности
Ваши печали исчезнут (ах)
Плач и скорбь уйдут (э-э-э)

Господь небес и земли
Прими нашу хвалу и благодарность
Как мы можем отблагодарить Тебя в полной мере
Благодетель

Благодетель
Благодетель
Как мы можем отблагодарить Тебя в полной мере
Благодетель

Благодетель
Благодетель
Как мы можем отблагодарить Тебя в полной мере
Благодетель

Мы будем служить Тебе, кого Ты любишь, вечно
Наш Господь, наш благодетель
Ты, кто спасает нас от мирских испытаний
Свято и велико Твое наследие (Отец, Ты единственный)

Отец, мы будем служить только Тебе (Нет никого другого, только Тебе мы воздаем хвалу)
Отец, мы будем поклоняться только Тебе (Мы возносим хвалу, славу и почет Твоему имени, Господи)
Мы будем служить Тебе, кого Ты любишь, вечно
Свято и велико Твое наследие (Отец, Отец, Ты единственный)

Отец, мы будем служить только Тебе (Церковь, вы готовы? Поднимите руки, славьте Иисуса)
Отец, мы будем поклоняться только Тебе (Ты, Ты, Ты, Ты, Ты)
Мы будем служить Тебе, кого Ты любишь, вечно
Свято и велико Твое наследие

Я буду прославлять Тебя, Господи
Ты тот, кто поднял меня
Ты тот, кто не дал врагу радоваться надо мной
Слава Твоему имени

Хвала, Слава, Почет Тебе
Сила и могущество принадлежат Тебе
Тысячи языков не смогут восславить Тебя в полной мере
Мы преклоняемся и поклоняемся Тебе

Хвала, Слава, Почет Тебе
Сила и могущество принадлежат Тебе
Тысячи языков не смогут восславить Тебя в полной мере
Мы преклоняемся и поклоняемся Тебе

Слава Богу
Он никогда не оставлял нас
Он достоин нашей хвалы
Когда дьявол поднимает войну

Благодарим Господа, нашего Царя и Благодетеля
Давайте поприветствуем Его Величество, да здравствует Царь
Мы благодарим Иегову
Который спас нас от врага
Мы благодарим Господа (Давайте воздадим Ему хвалу)

Благодарим Господа, нашего Царя и Благодетеля
Давайте поприветствуем Его Величество, да здравствует Царь
Мы благодарим Иегову
Который спас нас от врага
Мы благодарим Господа

(Смотри) Господь с нами, как могущественный воин
Он - командующий армией
Пусть стрелы летят днем
Пусть стрелы летят ночью
(Ах) Все горы, большие и малые, те, кто бежит со мной
Давайте трепетать перед Господом