Paroles et traduction Om Bikram Bista - Aankhama Pyass

Aankhama Pyass

आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्
आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्

तिमीलाई थाहै होला ख्यालैख्यालमा मुड मुडिन्छ
होश नराखी हिँड्नेहरू खाल्डोमा पर्न सक्छन्
त्यसैले भन्छु तिमीलाई मदहोश भई नहिँड्नू
मानिसका हर स्वप्नहरू दुःस्वप्न बन्न सक्छन्

Hmm, हा-हा, हा-हा
आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्

नजरको एकै हेराइमा सबै भाउहरू को लिन्छन्?
आँखामा आँखा जुध्दा बेहोशी बनी टोलिन्छन्
त्यही मोडमा होश राख्नू, सोच्ने बेला यही हो
यी रहर बोकी हिँड्ने छाती आफैलाई बोझा बन्दा

हो-हो-हो, हा-हा, हा-हा
आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्

आँखामा प्यास बोकेर मलाई नहेर, मायालु
कहीँ तिम्रै भूलहरूले तिमीलाई भुलाइनदिओस्
भुलाइनदिओस्
भुलाइनदिओस्

Eyes That Thirst

Don't look at me with thirsty eyes, my dear
Somewhere, your own mistakes might make you forget me
Don't look at me with thirsty eyes, my dear
Somewhere, your own mistakes might make you forget me

You must know that moods change all the time
Those who wander without caution may fall into a pit
That's why I tell you not to wander intoxicated
Every human dream can turn into a nightmare

Hmm, ha-ha, ha-ha
Don't look at me with thirsty eyes, my dear
Somewhere, your own mistakes might make you forget me

In a single glance, who can take all the expressions?
In the meeting of eyes, unconsciousness sets in
At that moment, stay alert, it's time to think
When these desires weigh you down and become a burden

Ho-ho-ho, ha-ha, ha-ha
Don't look at me with thirsty eyes, my dear
Somewhere, your own mistakes might make you forget me

Don't look at me with thirsty eyes, my dear
Somewhere, your own mistakes might make you forget me
Make you forget me
Make you forget me