Paroles et traduction Om Bikram Bista - Arunai Taryo Ni Barunai Taryo

Arunai Taryo Ni Barunai Taryo

अरुणै तर्यो नि वरुणै तर्यो
अरुणै तर्यो नि वरुणै तर्यो
हे, लैलै, दूधकोसी तर्नै छ
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, दूधकोसी तर्नु छ
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

उँधो लाई बग्ने नि सलल नदी
उँधो लाई बग्ने नि सलल नदी
हे, लैलै, उँभो लाई फर्कन्न
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, उँभो लाई फर्कन्न
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

आमाको कोखमा नि बास मात्र लिइयो
आमाको कोखमा नि बास मात्र लिइयो
हे, लैलै, कहाँ गई मर्नु छ?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, कहाँ गई मर्नु छ?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

राजाको हात्ती नि फुत्केछ राती
राजाको हात्ती नि फुत्केछ राती
हे, लैलै, तरेछ बागमती
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, तरेछ बागमती
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

बिरानो देशमा नि मै मरिजाउँला
बिरानो देशमा नि मै मरिजाउँला
हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै
हे, लैलै, को देला दागबत्ती?
छेउ काटी रुमाल च्याट्टै

Arunai Taryo Ni Barunai Taryo

Arunai Taryo Ni Barunai Taryo
Arunai Taryo Ni Barunai Taryo
Darling, it's time to cross the Dudh Koshi River
Quickly spread the cloth
Darling, it's time to cross the Dudh Koshi River
Quickly spread the cloth

The flowing river is wide and rapid
The flowing river is wide and rapid
Darling, let's cross it quickly
Quickly spread the cloth
Darling, let's cross it quickly
Quickly spread the cloth

In my mother's womb, I found only shelter
In my mother's womb, I found only shelter
Darling, where shall I die?
Quickly spread the cloth
Darling, where shall I die?
Quickly spread the cloth

Raja's elephant broke free at night
Raja's elephant broke free at night
Darling, it crossed the Bagmati River
Quickly spread the cloth
Darling, it crossed the Bagmati River
Quickly spread the cloth

In a foreign land too, I will die
In a foreign land too, I will die
Darling, who will cremate me?
Quickly spread the cloth
Darling, who will cremate me?
Quickly spread the cloth

Darling, who will cremate me?
Quickly spread the cloth
Darling, who will cremate me?
Quickly spread the cloth