Paroles et traduction Om Bikram Bista - Chekera Bato

Chekera Bato

छेकेर बाटो, छेकेर बाटो
जूनले सोध्यो, "कहाँ हिँडेको? कहाँ हिँडेको?"
"मन चोरी लाने को हो?" भनेँ, "खोज्न फर्केको"
"कहाँ हिँडेको? कहाँ हिँडेको?"
छेकेर बाटो...

यही ठाउँमा छाती मेरो
यही ठाउँमा छाती मेरो
ढुकढुक गरेथ्यो, ढुकढुक गरेथ्यो
लोभी यो आँखा छोडेन हेर्न
मन खुसी भएथ्यो
छेकेर बाटो...

परेलीभित्र डुबेर मैले
परेलीभित्र डुबेर मैले
नाम सोध्न बिर्सेछु, नाम सोध्न बिर्सेछु
कसलाई सोधूँ उसैको गाउँ?
म आफै थाकेछु

छेकेर बाटो, छेकेर बाटो
जूनले सोध्यो, "कहाँ हिँडेको? कहाँ हिँडेको?"
"मन चोरी लाने को हो?" भनेँ, "खोज्न फर्केको"
"कहाँ हिँडेको? कसलाई खोजेको?"

छेकेर बाटो...

Загородив дорогу

Загородив дорогу, загородив дорогу
Луна спросила: "Куда идешь? Куда идешь?"
"Кто украл мое сердце?" - сказал я. "Иду искать."
"Куда идешь? Куда идешь?"
Загородив дорогу...

Здесь же, на этом месте, мое сердце
Здесь же, на этом месте, мое сердце
Так сильно билось, так сильно билось
Жадные мои глаза не могли отвести взгляд
Душа моя радовалась
Загородив дорогу...

Окунувшись в ресницы твои,
Окунувшись в ресницы твои,
Я забыл спросить имя, я забыл спросить имя
Кого спросить, где твоя деревня?
Я сам устал

Загородив дорогу, загородив дорогу
Луна спросила: "Куда идешь? Куда идешь?"
"Кто украл мое сердце?" - сказал я. "Иду искать."
"Куда идешь? Кого ищешь?"

Загородив дорогу...