Paroles et traduction Om Bikram Bista - Dhumil Dhumil

Dhumil Dhumil

धूमिल, धूमिल आशाहरूमा
तिम्रै यादको दीप जलाऊँ कि? दीप जलाऊँ कि?
स्वप्निल, स्वप्निल रहरहरूमा
तिम्रो गीतको भाव जगाऊँ कि? जगाऊँ कि?
धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल

मदिर, मदिर जपनाहरूमा
तिम्रो ओठको गीत बनूँ कि?
निश्चल, निश्चल सपनाहरूमा
तिम्रो प्रीतको रात सुहाऊँ कि?

मदिर, मदिर जपनाहरूमा
तिम्रो ओठको गीत बनूँ कि?
निश्चल, निश्चल सपनाहरूमा
तिम्रो प्रीतको रात सुहाऊँ कि?

समतल, समतल भावहरूमा
समतल, समतल भावहरूमा
तिम्रो चाहना भइदिऊँ कि?
धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल

सरण, सरण छन्दहरूमा
तिम्रो चाहलाई बगाइरहूँ कि?
यस्तै मीठा भावहरूमा
तिम्रै कामना भइरहूँ कि?

सरण, सरण छन्दहरूमा
तिम्रो चाहलाई बगाइरहूँ कि?
यस्तै मीठा भावहरूमा
तिम्रै कामना भइरहूँ कि?

सुन्दर, सुन्दर गीतहरूमा
सुन्दर, सुन्दर गीतहरूमा
प्रतीक तिम्रै बनिदिऊँ कि?

धूमिल, धूमिल आशाहरूमा
तिम्रै यादको दीप जलाऊँ कि? दीप जलाऊँ कि?
स्वप्निल, स्वप्निल रहरहरूमा
तिम्रो गीतको भाव जगाऊँ कि? जगाऊँ कि?

धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल
धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल

Dhumil Dhumil

Dans mes espoirs brumeux, brumeux,
Devrais-je allumer une flamme pour ton souvenir ? Devrais-je allumer une flamme ?
Dans mes rêves, rêves, et aspirations,
Devrais-je réveiller l'âme de ta chanson ? La réveiller ?
Brouillard, brouillard, rêve, rêve

Dans mes murmures, murmures,
Devrais-je devenir la chanson de tes lèvres ?
Dans mes rêves sereins, sereins,
Devrais-je rendre ta nuit d'amour douce ?

Dans mes murmures, murmures,
Devrais-je devenir la chanson de tes lèvres ?
Dans mes rêves sereins, sereins,
Devrais-je rendre ta nuit d'amour douce ?

Dans mes émotions calmes, calmes,
Dans mes émotions calmes, calmes,
Devrais-je devenir ton désir ?
Brouillard, brouillard, rêve, rêve

Dans mes vers calmes, calmes,
Devrais-je laisser flotter ton désir ?
Dans ces émotions douces,
Devrais-je devenir ton désir ?

Dans mes vers calmes, calmes,
Devrais-je laisser flotter ton désir ?
Dans ces émotions douces,
Devrais-je devenir ton désir ?

Dans mes chansons belles, belles,
Dans mes chansons belles, belles,
Devrais-je devenir ton symbole ?

Dans mes espoirs brumeux, brumeux,
Devrais-je allumer une flamme pour ton souvenir ? Devrais-je allumer une flamme ?
Dans mes rêves, rêves, et aspirations,
Devrais-je réveiller l'âme de ta chanson ? La réveiller ?

Brouillard, brouillard, rêve, rêve
Brouillard, brouillard, rêve, rêve