Paroles et traduction Om Bikram Bista - Dhumil Dhumil

Dhumil Dhumil

धूमिल, धूमिल आशाहरूमा
तिम्रै यादको दीप जलाऊँ कि? दीप जलाऊँ कि?
स्वप्निल, स्वप्निल रहरहरूमा
तिम्रो गीतको भाव जगाऊँ कि? जगाऊँ कि?
धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल

मदिर, मदिर जपनाहरूमा
तिम्रो ओठको गीत बनूँ कि?
निश्चल, निश्चल सपनाहरूमा
तिम्रो प्रीतको रात सुहाऊँ कि?

मदिर, मदिर जपनाहरूमा
तिम्रो ओठको गीत बनूँ कि?
निश्चल, निश्चल सपनाहरूमा
तिम्रो प्रीतको रात सुहाऊँ कि?

समतल, समतल भावहरूमा
समतल, समतल भावहरूमा
तिम्रो चाहना भइदिऊँ कि?
धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल

सरण, सरण छन्दहरूमा
तिम्रो चाहलाई बगाइरहूँ कि?
यस्तै मीठा भावहरूमा
तिम्रै कामना भइरहूँ कि?

सरण, सरण छन्दहरूमा
तिम्रो चाहलाई बगाइरहूँ कि?
यस्तै मीठा भावहरूमा
तिम्रै कामना भइरहूँ कि?

सुन्दर, सुन्दर गीतहरूमा
सुन्दर, सुन्दर गीतहरूमा
प्रतीक तिम्रै बनिदिऊँ कि?

धूमिल, धूमिल आशाहरूमा
तिम्रै यादको दीप जलाऊँ कि? दीप जलाऊँ कि?
स्वप्निल, स्वप्निल रहरहरूमा
तिम्रो गीतको भाव जगाऊँ कि? जगाऊँ कि?

धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल
धूमिल, धूमिल, स्वप्निल, स्वप्निल

Мглистые, Мглистые Надежды

Мглистые, Мглистые Надежды,
В памяти о тебе, свечу ли мне зажечь? Мне ли свечу зажечь?
Сказочные, Сказочные Мечты,
Песню о тебе, мне ль запеть? Мне ли запеть?
Мглистые, Мглистые, Сказочные, Сказочные

В храме, в храме молитв,
Стать ли песней я твоих губ?
В тихих, в тихих снах,
Твоей любви ночь, мне ли провести?

В храме, в храме молитв,
Стать ли песней я твоих губ?
В тихих, в тихих снах,
Твоей любви ночь, мне ли провести?

В простых, в простых чувствах.
В простых, в простых чувствах.
Твоим ли желаньем мне стать?
Мглистые, Мглистые, Сказочные, Сказочные

В строфах, в строфах стихов,
Твои желания ль мне воспевать?
В столь же сладких чувствах,
Твоей ли мечтой мне стать?

В строфах, в строфах стихов,
Твои желания ль мне воспевать?
В столь же сладких чувствах,
Твоей ли мечтой мне стать?

В прекрасных, в прекрасных песнях,
В прекрасных, в прекрасных песнях,
Могу ль я твоим образом стать?

Мглистые, Мглистые Надежды,
В памяти о тебе, свечу ли мне зажечь? Мне ли свечу зажечь?
Сказочные, Сказочные Мечты,
Песню о тебе, мне ль запеть? Мне ли запеть?

Мглистые, Мглистые, Сказочные, Сказочные
Мглистые, Мглистые, Сказочные, Сказочные