Paroles et traduction Om Bikram Bista - Ko Ho Tyo (Remake)

Ko Ho Tyo (Remake)

को हो त्यो जसले मलाई मोहनी लगायो?
जसले आज मनमा मेरो खलबली मच्चायो
को हो त्यो जसले मलाई मोहनी लगायो?
जसले आज मनमा मेरो खलबली मच्चायो

कसैले सोधिदेऊ मेरी मायालुलाई
कसैले सोधिदेऊ मेरी मायालुलाई

कोसेली यो मायाको, यो रातको रमझम
हो, कोसेली यो मायाको, यो रातको रमझम
उपहार मायालाई, दिलहरूको सङ्गम
उपहार मायालाई, दिलहरूको सङ्गम

मेरो नजिक ल्याइदेऊ मेरी मायालुलाई
मेरो नजिक ल्याइदेऊ मेरी मायालुलाई

C'mon, everybody on the dancefloor
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Everybody on the dancefloor, c'mon
Let's dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance

Baby, don't you know, ooh-ooh, baby
Dance, dance, dance, dance
Oh baby, ooh-ooh
Dance, dance, dance, dance
Baby, oh-oh
Ooh-ooh, baby, baby

पिरतीको नशा यो आँखामा चढाउने
हो-हो-हो, पिरतीको नशा यो आँखामा चढाउने
मायालुको सम्झना झन्-झन् बढ्यो नि
मायालुको सम्झना झन्-झन् बढ्यो नि

मेरो नजिक ल्याइदेऊ मेरी मायालुलाई
मेरो नजिक ल्याइदेऊ मेरी मायालुलाई

को हो त्यो जसले मलाई मोहनी लगायो?
जसले आज मनमा मेरो खलबली मच्चायो
को हो त्यो जसले मलाई मोहनी लगायो?
जसले आज मनमा मेरो खलबली मच्चायो

कसैले सोधिदेऊ मेरी मायालुलाई
कसैले सोधिदेऊ मेरी मायालुलाई

Ko Ho Tyo (Remake)

Qui es-tu, celle qui m'a ensorcelé ?
Celle qui a semé le trouble dans mon cœur aujourd'hui ?
Qui es-tu, celle qui m'a ensorcelé ?
Celle qui a semé le trouble dans mon cœur aujourd'hui ?

Que quelqu'un le demande à mon amour.
Que quelqu'un le demande à mon amour.

Ce cadeau de l'amour, ce frisson de la nuit,
Oui, ce cadeau de l'amour, ce frisson de la nuit,
Un cadeau pour l'amour, la rencontre des cœurs,
Un cadeau pour l'amour, la rencontre des cœurs.

Rapproche-moi de mon amour.
Rapproche-moi de mon amour.

Allez, tout le monde sur la piste de danse.
Danse, danse, danse, danse.
Danse, danse, danse, danse.
Tout le monde sur la piste de danse, allez.
Dansons, danse, danse, danse.
Danse, danse, danse, danse.

Mon amour, tu ne le sais pas, ooh-ooh, mon amour.
Danse, danse, danse, danse.
Oh mon amour, ooh-ooh.
Danse, danse, danse, danse.
Mon amour, oh-oh.
Ooh-ooh, mon amour, mon amour.

L'ivresse de l'amour, qui se reflète dans mes yeux.
Ho-ho-ho, l'ivresse de l'amour, qui se reflète dans mes yeux.
Le souvenir de mon amour grandit de plus en plus.
Le souvenir de mon amour grandit de plus en plus.

Rapproche-moi de mon amour.
Rapproche-moi de mon amour.

Qui es-tu, celle qui m'a ensorcelé ?
Celle qui a semé le trouble dans mon cœur aujourd'hui ?
Qui es-tu, celle qui m'a ensorcelé ?
Celle qui a semé le trouble dans mon cœur aujourd'hui ?

Que quelqu'un le demande à mon amour.
Que quelqu'un le demande à mon amour.