Paroles et traduction Om Bikram Bista - Na Timile

Na Timile

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ

आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ
मनका भावहरू अँगाल्न मैले खोजेँ, मैले खोजेँ
न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ
आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ

हरेक आँसुका थोपाहरू मोती झैँ सँगाल्न खोजेँ
हरेक आँसुका थोपाहरू मोती झैँ सँगाल्न खोजेँ
ओठका हरेक मुस्कानहरू, ओठका हरेक मुस्कानहरू
फूल झैँ सजाउन खोजेँ

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ
आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ

जीवनभरि निभाउने बाचाहरू सम्झन खोजेँ
जीवनभरि निभाउने बाचाहरू सम्झन खोजेँ
दुःखसुखको भेलहरूमा, दुःखसुखको भेलहरूमा
स्थिरता ल्याउन खोजेँ

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ
आँखाहरूको गहिराइमा डुब्न खोजेँ, डुब्न खोजेँ
मनका भावहरू अँगाल्न मैले खोजेँ, मैले खोजेँ

न तिमीले बुझ्यौ न मैले बुझेँ
नदीका दुई किनारा भई बगि नै रह्यौँ, बगि नै रह्यौँ

Не поняли друг друга

Ни ты меня поняла, ни я тебя.

В глубине твоих глаз я пытался утонуть, пытался утонуть.
Чувства своего сердца я пытался обнять, пытался обнять.
Ни ты меня поняла, ни я тебя.
Как два берега реки, мы продолжали течь, продолжали течь.
В глубине твоих глаз я пытался утонуть, пытался утонуть.

Каждую слезинку, словно жемчужину, я хотел собрать.
Каждую слезинку, словно жемчужину, я хотел собрать.
Каждую улыбку твоих губ, каждую улыбку твоих губ,
Словно цветок, хотел украсить.

Ни ты меня поняла, ни я тебя.
Как два берега реки, мы продолжали течь, продолжали течь.
В глубине твоих глаз я пытался утонуть, пытался утонуть.

Клятвы, что на всю жизнь, я пытался вспомнить.
Клятвы, что на всю жизнь, я пытался вспомнить.
В потоках горя и радости, в потоках горя и радости,
Стабильность пытался обрести.

Ни ты меня поняла, ни я тебя.
Как два берега реки, мы продолжали течь, продолжали течь.
В глубине твоих глаз я пытался утонуть, пытался утонуть.
Чувства своего сердца я пытался обнять, пытался обнять.

Ни ты меня поняла, ни я тебя.
Как два берега реки, мы продолжали течь, продолжали течь.