Paroles et traduction Omzo Dollar - Fadiar

Fadiar

I say
Heure bou boite di teuth leu diakka di oubbii
Heure bou diakka oubbii leu boite yi di teuth
Bi leundeum beu lerr
Beulei nakk beuthieuk beu goudi
Da melnii dei ak dioudou nio bokk bountou bougni oubbii
Fadiar
Khel bou deuggou ak khol bi mouy kathial
Golo ci garap leu deuk mais febaram nite mokoy fadial
Yeah, diaroul ngueu meiy nopp man khol ngueu meiy deguei
Sama call dimeu degueloo gnimeu sorei sorelo gnimeu djeguei
Sa thiossane soko toppei do gnemei lou bess
Meuno nekk éboueur beug yeurei you wekh
Dieufou goor dh foumou fégné dh lamine dou ci leen
Lou goorjiguen woutei ak goor bou beuri djikowou jigeen
Yeah, nama yalla mousseul ci xamxam bou amoul mandoutei
Omzo deiy khekh pour ceinture mais solloul sakh toubeuy
Yeah, gars yei meunei boy
Regarde le score
Diay fruit di diokh nigger yi ci Apple store
Fajar
LEER bii nieuw (×8)
Nenegn quand on aime on ne compte pas
Desfois on aime des gens pour qui on ne compte pas
Douma diay star dameiy tekk sama dieu ci surface terre bii
Fi gueuneu kawei fimeiy dem moy soufou tangkou mère bii
Yeah, ragal yalla mounoul nekk tappet
Boulmeu nianal gouddou fane nianal moudjou bou rafet
Pour diouk ben yone danou deux fois de suite
Le mensonge jette des fleurs mais ne donne pas de fruit
Montagne bi gueuneu kawei mouy metti souma warei danou
Man loumeiy gaagn moy nimey guissei sama boy yi di gaagnou
Ma momone game bi depuis diamono Jesus ak Demba
Mais beugoumeu dei ci kaw scène beu melni Papa Wemba
Safara dou feyy même boko deffone ci ndokh
J'me méfie du feu qui brûle mais pas de l'eau qui dort
Yeah, gars yei meunei boy
Regarde le score
Diay fruit di diokh nigger yi ci Apple store
Fadiar
LEER bii nieuw (×8)
Dama dokhi outti leer bii
Nakh limeu yagg nekk ci leundeum
Beug takk melni weer bii
Mais meuno tegui sama gueum gueum
Wone leine meu yone bii ×2
Yeaaah yeah yeah yeah yeah
Digueuntei fimeu nekk ak fimeu beug deem
Digueuntei limeiy guiss ak lignoumeu beug wone
Digueuntei kimeu nekk ak kimeu beug done
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh
Kheyneu nath bi gueine bobou beu legui mangui khar fadiar

Cheater

I say
Yesterday, you sent me a text saying you were going to the store
Yesterday, you sent me a text saying you were going to the store
When you saw me online
You lied and said you were going to the gym
You're hanging out with other men while I'm at home
Cheater
You play with my heart and you twist the truth
You drive my crazy but I put up with it for you
Yeah, when we go out, everyone sees us together
But when we're alone, you ignore me, you're on your phone
You told me that you were the one, but you lied to me
I feel like a garbage man, cleaning up after you
You make me feel like a fool, you treat me like I'm nothing
You give your attention to another man, you make me feel like I'm not enough
Yeah, I pray to God to tell me why I still love you
Even though you use me as a belt, to keep your pants up
Yeah, you tell me that I'm your boy
Look at the scoreboard
You're just another fruit, getting eaten by a serpent in the Apple store
Cheater
This verse is new (x8)
Don't they say, if you love someone, never count the cost
Sometimes we love people who don't give a damn about us
I'm always a star, I see my picture on the front of Time magazine
But no one sees how I feel, it's like I'm trapped inside my own mother
Yeah, I ask God why I'm sitting here
I'm not going to survive, I'm gonna die of sadness
To win once is good, but to win twice in a row is impossible
Lies may look like flowers, but they never bear fruit
It's like a mountain that no one can climb
I can't believe I lost you, I lost to my own boys
My story began a long time ago, with Jesus and Demba
But now I'm on the stage, living like Papa Wemba
Even if I'm dead, I'm still fighting
I'm afraid of a fire that burns, not water that sleeps
Yeah, you tell me that I'm your boy
Look at the scoreboard
You're just another fruit, getting eaten by a serpent in the Apple store
Cheater
This verse is new (x8)
I'm about to finish this verse
But I don't have much left to say
I can't even finish this sentence
But I'm still trying to find the right words
I guess I'll just say this once more:
Yeaaah yeah yeah yeah yeah
Sometimes I feel good, and sometimes I feel down
Sometimes I see the sun, and sometimes I see the moon
Sometimes I feel like I'm winning, and sometimes I feel like I'm losing
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh
That's the truth, it's the real thing, don't let anyone tell you different, cheater