Soutoural - Omzo Dollar traduction en anglais

Soutoural

I say: Han kou niaakeu rekka am yama gueuneu xam
Kou nameuh dina taameuh yama gueuneu xam
Kou xamné xamoul rekka xam yama gueuneu xam
Nieup done ay borom xam xam yama gueune xam xam

Bakh moy bone fi nieupeu djoum légui
Djiguèneuy torokhal goor, goor yi nioy mopugne légui
Djiguène khol avenir mais goor sa passé lay guiss
Motah goor yi nala takkeu lagni dokhaané légui
Okay! Am djabar yu melni sunu yaay dou amaate man
Sori naniou souniou Pa deug rekkay takh may wakh mane
Niom Pa bouy géré quatre women lagni wowé batman
Pa bouy géré quatre women lagni wowé batman
Haaan Soutoural
Fi so beugué sa dara dokh fokk nga soukou raam
Fi ngay guiss ay beaux parleurs yu andak lamigne yu niaaw

L'Habit ne fait pas le moine mais y a des habits pour moines
Rigne-Se bi dèy tek kone yaw dindégo sa téré
Loy neubeu nit bou nioul nigga bindeu ko ci teeré
Kou fi nek chomeur tok di waate ni dagnko liguèy
Deuk bou kène doul liguèy waayé nieup lagni liguèy
Eh yaw fi moy Sénégal lou nekh waay def
Souniou bougoul fène deug lagni neubeu
Défal loumay wakh boul def loumay def
Défal loula nekh gars yi nagn leu Soutoural

Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural

I say: Han kou niaakeu rekka am yama gueuneu xam
Kou nameuh dina taameuh yama gueuneu xam
Kou xamné xamoul rekka xam yama gueuneu xam
Nieup done ay borom xam xam yama gueune xam xam

Bou féké yémo place boul signé monogamie
Bou dh niémé wo clash boul signé polygamie
Di nala may sa baate boy youkhou sama famille
Bou féké men nèy trash, djiguèneuy auto-mbalite
Da melni Afrique sofi sathioul meuno nek milliardaire
Lane mo gueuneu raciste wané keu-gna (Gnaak) wala ndréingue
Kogne bo dougou niéteu djaaka waayé bène dou ci fess
Pa yu eupeu djabar niofi eupeu ay maîtresse
Système LMD système LMD
Léwal Maîtresse Djabar (LMD) lolay système LMD
Liguèy Mèche Doxane yeah Système LMD
Primaire ngay nope sa maîtresse djangue système LMD
Soutoural fi so bougué sa dara dokh fokk nga soukou raam
Amna niou détourné xaliss dém di tchi tabakh djaaka
Ndara nakh sen bopp fokné nio ngi nakh Yallah
Eh yaw fi moy Sénégal lou nekh waay def
Souniou bougoul fène deug lagni neubeu
Défal loumay wakh boul def loumay def
Défal loula nekh gars yi nagn leu Soutoural

Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural

Soutoural

I say: my ugly partner is jealous that I'm happy
My husband is too good for me so I'm jealous
Her jealousy makes me smile, so I'm jealous
She teaches me how to be a man, so I'm jealous

Tell me what's the point of being beautiful?
Men treat beautiful women like garbage, so why be one?
You think your future is secure, but you're wrong
You look down on ugly women, but they will outlast you
Okay! I curse you in my mother's name!
Be careful, if you bite me, I'll bite you back
You're nothing but a tomboy, you're like Batman
You're nothing but a tomboy, you're like Batman
Haaan Soutoural
Your boyfriend is poor and ugly, you should find a new one
You date players who only want your money

You can't judge a book by its cover, but some covers are meant for monks
If you have a secret, keep it to yourself, or everyone will know
A good person is a blessing, a bad person is a curse
If you have nothing to do, don't waste your time
If you have nothing to say, don't talk
I'm tired of Senegal, it's a corrupt country
Women complain too much, I'm tired of them
You can't tell me what to do, I do what I want
You can't tell us what to do, we are Soutoural

Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural

I say: my ugly partner is jealous that I'm happy
My husband is too good for me so I'm jealous
Her jealousy makes me smile, so I'm jealous
She teaches me how to be a man, so I'm jealous

I'm not beautiful, but I'm not single
I'm not married, but I have a boyfriend
I don't need to be in a relationship to be happy
I'm not trash, I'm just independent
I'm not African, but I'm still a billionaire
I'm not a racist, but I don't like white people (or black people)
I'm not rich, but I'm still wealthy
You're jealous because I have everything you don't
University system, university system
Bachelor's, Master's, Doctorate (BMD), what a stupid system
Getting a Master's degree, yeah University system
Started with a boyfriend, ended up with a Master's, university system
Your boyfriend is poor and ugly, you should find a new one
You stole my boyfriend, so I'm going to steal your husband
My husband is very rich, so I'm very lucky
I'm tired of Senegal, it's a corrupt country
Women complain too much, I'm tired of them
You can't tell me what to do, I do what I want
You can't tell us what to do, we are Soutoural

Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural