Paroles et traduction Omzo Dollar - Soutoural

Soutoural

I say: Han kou niaakeu rekka am yama gueuneu xam
Kou nameuh dina taameuh yama gueuneu xam
Kou xamné xamoul rekka xam yama gueuneu xam
Nieup done ay borom xam xam yama gueune xam xam

Bakh moy bone fi nieupeu djoum légui
Djiguèneuy torokhal goor, goor yi nioy mopugne légui
Djiguène khol avenir mais goor sa passé lay guiss
Motah goor yi nala takkeu lagni dokhaané légui
Okay! Am djabar yu melni sunu yaay dou amaate man
Sori naniou souniou Pa deug rekkay takh may wakh mane
Niom Pa bouy géré quatre women lagni wowé batman
Pa bouy géré quatre women lagni wowé batman
Haaan Soutoural
Fi so beugué sa dara dokh fokk nga soukou raam
Fi ngay guiss ay beaux parleurs yu andak lamigne yu niaaw

L'Habit ne fait pas le moine mais y a des habits pour moines
Rigne-Se bi dèy tek kone yaw dindégo sa téré
Loy neubeu nit bou nioul nigga bindeu ko ci teeré
Kou fi nek chomeur tok di waate ni dagnko liguèy
Deuk bou kène doul liguèy waayé nieup lagni liguèy
Eh yaw fi moy Sénégal lou nekh waay def
Souniou bougoul fène deug lagni neubeu
Défal loumay wakh boul def loumay def
Défal loula nekh gars yi nagn leu Soutoural

Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural

I say: Han kou niaakeu rekka am yama gueuneu xam
Kou nameuh dina taameuh yama gueuneu xam
Kou xamné xamoul rekka xam yama gueuneu xam
Nieup done ay borom xam xam yama gueune xam xam

Bou féké yémo place boul signé monogamie
Bou dh niémé wo clash boul signé polygamie
Di nala may sa baate boy youkhou sama famille
Bou féké men nèy trash, djiguèneuy auto-mbalite
Da melni Afrique sofi sathioul meuno nek milliardaire
Lane mo gueuneu raciste wané keu-gna (Gnaak) wala ndréingue
Kogne bo dougou niéteu djaaka waayé bène dou ci fess
Pa yu eupeu djabar niofi eupeu ay maîtresse
Système LMD système LMD
Léwal Maîtresse Djabar (LMD) lolay système LMD
Liguèy Mèche Doxane yeah Système LMD
Primaire ngay nope sa maîtresse djangue système LMD
Soutoural fi so bougué sa dara dokh fokk nga soukou raam
Amna niou détourné xaliss dém di tchi tabakh djaaka
Ndara nakh sen bopp fokné nio ngi nakh Yallah
Eh yaw fi moy Sénégal lou nekh waay def
Souniou bougoul fène deug lagni neubeu
Défal loumay wakh boul def loumay def
Défal loula nekh gars yi nagn leu Soutoural

Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural
Soutoural soutoural

Обходной путь

Я говорю: Ты знаешь, что я знаю то, что ты знаешь
Ты делаешь вид, что не понимаешь, то, что ты знаешь
Ты знаешь, что знаешь, то, что ты знаешь
Знание принадлежит тому, кто знает, то, что ты знаешь

Не смотри на меня так, будто я тебе что-то должен.
Девушки любят крутых парней, парни, которые за ними ухаживают.
Девушка смотрит в будущее, но парень застрял в прошлом.
Я вижу, как парни пытаются поймать их, тратя деньги.
Хорошо! У меня есть дьяволы, похожие на наших матерей, которые меня любят.
Извини, я слушаю только Па, черт возьми, он вселяет в меня уверенность.
Я не могу справиться с четырьмя женщинами, тратя деньги, как Бэтмен.
Я не могу справиться с четырьмя женщинами, тратя деньги, как Бэтмен.
Хаан, Обходной путь.
Если тебе что-то нужно, просто скажи, я всегда рядом.
Если ты застряла с болтунами, которые только обещают и ничего не делают.

Одежда не делает монаха, но есть одежда для монахов.
Посмотри на себя, прежде чем судить кого-то по одежде.
Не суди человека по внешнему виду, сначала узнай его получше.
Если ты безработный, не пытайся со мной тягаться.
Парень, который не может заработать, не может и тратить.
Эй, ты, в Сенегале хорошо живется.
Слушай, парень, делай добро, и оно к тебе вернется.
Если ты не можешь сделать что-то хорошее, не делай ничего.
Если ты хороший парень, то тебе нужен обходной путь.

Обходной путь, обходной путь.
Обходной путь, обходной путь.
Обходной путь, обходной путь.
Обходной путь, обходной путь.

Я говорю: Ты знаешь, что я знаю то, что ты знаешь.
Ты делаешь вид, что не понимаешь то, что ты знаешь.
Ты знаешь, что знаешь то, что ты знаешь.
Знание принадлежит тому, кто знает, то, что ты знаешь.

Если ты слаб, найди себе место и подпиши моногамию.
Если ты хочешь столкнуться со мной, подпиши полигамию.
Скажи мне, что не так, парень, ты позоришь мою семью.
Если ты слаб, ты мусор, девушка сама себя защитит.
Я люблю Африку, но мечтаю стать миллиардером.
Я не расист, я просто хочу золота или бриллиантов.
Если ты не умеешь драться, лучше не лезь в драку.
Не имея дьявола, я не могу иметь любовниц.
Система LMD, система LMD.
Любовница, Дьявол, Деньги (LMD), вот моя система LMD.
Ложь, Мошенничество, Таможня, да, Система LMD.
С начальной школы у меня есть любовница, вот система LMD.
Обходной путь, если тебе что-то нужно, просто скажи, я всегда рядом.
Мы все обходим закон, идем курить табак.
Надо заботиться о себе, прежде чем заботиться о других, Аллах.
Эй, ты, в Сенегале хорошо живется.
Слушай, парень, делай добро, и оно к тебе вернется.
Если ты не можешь сделать что-то хорошее, не делай ничего.
Если ты хороший парень, то тебе нужен обходной путь.

Обходной путь, обходной путь.
Обходной путь, обходной путь.
Обходной путь, обходной путь.
Обходной путь, обходной путь.