Paroles et traduction Onar - Kilka Ostatnich Kroków

Kilka Ostatnich Kroków

Onar, kilka ostatnich kroków
By dojść do szczęścia...
Potrzebuje Twego wsparcia jak nigdy indziej,
Już nie liczę na farta i nie czekam, że to samo przyjdzie
Bo dzień to czas między wschodem a zachodem
Dzień to milion załatwionych spraw
To jest jasne jak słońce
Jeszcze do niedawna szedłem jak dziecko we mgle
Czas między palcami jak piach skurwiał, że hej
Słońce, księżyc, słońce księżyc i tak w kółko.
Żarcie, chlanie, nowe skoki, plejak, łóżko.
Mówię sobie "rzuć to"- jak każdy kto rzuca szlugi
I zrób krok, bo tych co nie robią- świat nie lubi
I zrób krok, dla siebie, dla muzyki i dla ludzi
Jeden mały krok jak liść w pysk, musi Cię obudzić
Obudził, jak kiedyś dzwonek na przerwę
Lekcje były nudne, każdy myślał co po nich będzie
I tak, teraz pobiegnę najszybciej jak mogę
Dajcie mi siłę, a obiecuję, że Was nie zawiodę
Przed sobą drogę mam,
Ona jest do przejścia
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
(Pomożemy)
Przed sobą droge mam,
Ona jest do przejścia,
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia.
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
(Pomożemy)
Obiecuję, nie zawiodę Was, tak będzie na pewno
Energię, którą mam od Was, można równać ze słoneczną
To właśnie dzięki Wam ładuję baterie
Nabieram dystansu, wdycham tlen, czuję się pewnie
Robię małe kroki, które tworzą większy krok,
Które tworzą jeszcze większe przebyte odległości
Trochę już przebyłem, ale więcej muszę przebyć
Mogę zrobić wszystko, ale potrzebuję tej energii
Z Waszych pełnokrwistych serc, z prawdziwych emocji
Z uniesionych rąk, właśnie dzięki temu robię kroki
Jedni ludzie są na głodzie, drudzy są głodni
Cel jest jeden- wszyscy chcą potrzebę zaspokoić
Mówią bloki, ale co innego niż dekadę temu,
Czemu jestem w innym miejscu niż chciałem
Robię kroki, ale inne niż dekadę temu,
Nic nie mów, daj mi siłę, a ja dam radę
Przed sobą drogę mam,
Ona jest do przejścia
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
Przed sobą drogę mam,
Ona jest do przejścia
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
(Pomożemy)

A Few Last Steps

Onar, a few last steps
To reach happiness...
I need your support like never before,
I'm no longer counting on luck and not waiting for it to come on its own
Because a day is the time between sunrise and sunset
A day is a million things taken care of
It's as clear as the sun
Until recently, I walked like a child in the fog
Time slipped through my fingers like damn sand
Sun, moon, sun, moon, and so on.
Eating, drinking, new jumps, Playstation, bed.
I tell myself "quit it" - like everyone who quits smoking
And take a step, because the world doesn't like those who don't
And take a step, for yourself, for the music, and for the people
One small step like a leaf in the face, it has to wake you up
It woke me up, like the bell for a break once did
The lessons were boring, everyone thought about what would happen after them
And so, now I will run as fast as I can
Give me strength, and I promise I won't let you down
I have a road ahead of me,
It's passable
A few last steps to
Reach happiness
I need your energy,
to break through
So everyone... WILL YOU HELP?
(We will)
I have a road ahead of me,
It's passable,
A few last steps to
Reach happiness.
I need your energy,
to break through
So everyone... WILL YOU HELP?
(We will)
I promise, I won't let you down, that's for sure
The energy I get from you can be compared to solar energy
It's thanks to you that I recharge my batteries
I gain distance, breathe oxygen, feel confident
I take small steps that create a bigger step,
Which create even greater distances traveled
I've already traveled some, but I have to travel more
I can do anything, but I need that energy
From your full-blooded hearts, from true emotions
From raised hands, that's how I take steps
Some people are starving, others are hungry
The goal is one - everyone wants to satisfy the need
They say blocks, but something different than a decade ago,
Why am I in a different place than I wanted
I take steps, but different than a decade ago,
Say nothing, give me strength, and I'll manage
I have a road ahead of me,
It's passable
A few last steps to
Reach happiness
I need your energy,
to break through
So everyone... WILL YOU HELP?
I have a road ahead of me,
It's passable
A few last steps to
Reach happiness
I need your energy,
to break through
So everyone... WILL YOU HELP?
(We will)