Paroles et traduction Onar - Otwieram Okno

Otwieram Okno

Kiedy włączam play, przyjacielu, wszystko gaśnie.
Włączam emocje, wyłączam światło.
Wszystko inaczej pachnie.
Czuję przypływ szczęścia, niepohamowaną radość.
Uderza adrenalina
I zaciska gardło.
Ciśnienie coraz wyższe, tętno
Coraz szybsze.
Tylko perkusja uderza równo jak wskazówka na cyferblacie
Słuchaj, bracie jestem teraz gdzie indziej.
Kocham jej słuchać, choć to takie infantylne.
Ale czuję się jak dzieciak w sklepie
Ze słodyczami.
Mam tyle cukru we krwi, że mogę napędzać fabrykę czekolady.
Mózg jest omamiony, tworzy
Różne obrazy.
A emocje są silniejsze, niż zapach parzonej kawy.
Wczoraj myli mi się z dzisiaj,
Dzisiaj z jutrem.
To nie barwy szczęścia, chociaż wokół wszystko pulsuje.
Już
Nic nie czuję,
Ale o to chodzi przecież.
Puszczam Muzykę, Otwieram Okno i lecę.

Puszczam Muzykę.
Otwieram Okno.
I lecę.
I lecę.
Dostaję skrzydeł.
Otwieram Okno.
I lecę.
I lecę.
Już nic
Nie widzę.
Otwieram Okno.
I lecę.
I lecę.

I lecę.
I wyżej.
I lecę.
I wyżej.
I lecę.
I wyżej.
I lecę.
I lecę.
I lecę.

Jest już po dwudziestej trzeciej.
Ludzie w swoich domach.
W bogactwie czy biedzie
Włączają sny w swoich głowach.
Mój sen na jawie
Jest tak realny.
Łapię cię za rękę.
Słucham cię, idziemy zatańczyć.
Bas
Pulsuje, ja
Nic nie czuję.
Jest ciepły, letni wieczór.
Tylko jakiś pijany dureń
Chce nam przeszkodzić
I krzyczy coś pod oknem.
To nic nie szkodzi.
Ja przeklinam pod nosem.
Światło z lampy maluje na ścianach różne formy.
To, co widzimy, jest tym czym widzimy, czy czymś chorym,
Czy czymś niedobrym jest
Tak się wyłączać na ulicach?
Pięści robią mniej złego, niż słowa w morzu łez.
Jesteś nikim nawet na swojej tratwie.
Muzyka to emocje, dzięki
Którym łatwiej.
Ja Tobie wierny na zawsze,
Bo o to chodzi przecież.
Włączam Muzykę, Otwieram Okno i lecę.

Puszczam Muzykę.
Otwieram Okno.
I lecę.
I lecę.
Dostaję skrzydeł.
Otwieram Okno.
I lecę.
I lecę.
Już nic
Nie widzę.
Otwieram Okno.
I lecę.
I lecę.

I lecę.
I wyżej.
I lecę.
I wyżej.
I lecę.
I wyżej.
I lecę.
I lecę.
I lecę.

Opening the Window

When I press play, my friend, everything fades away.
I turn on emotions, turn off the light.
Everything smells different.
I feel a surge of happiness, unbridled joy.
Adrenaline hits
And tightens my throat.
Pressure rising, heart rate
Getting faster.
Only the drums beat steadily like a hand on a clock face
Listen, brother, I'm somewhere else now.
I love listening to her, even though it's so childish.
But I feel like a kid in a candy store
With sweets.
I have so much sugar in my blood I could power a chocolate factory.
My brain is intoxicated, creating
Various images.
And the emotions are stronger than the smell of brewed coffee.
Yesterday blends with today,
Today with tomorrow.
These aren't the colors of happiness, although everything around pulsates.
Already
I feel nothing,
But that's the point, isn't it?
I play Music, Open the Window, and fly away.

I play Music.
I open the Window.
And I fly.
And I fly.
I get wings.
I open the Window.
And I fly.
And I fly.
I don't
See anything anymore.
I open the Window.
And I fly.
And I fly.

And I fly.
And higher.
And I fly.
And higher.
And I fly.
And higher.
And I fly.
And I fly.
And I fly.

It's already past eleven p.m.
People in their homes.
In wealth or poverty
They turn on dreams in their heads.
My waking dream
Is so real.
I take your hand.
I listen to you, we go dancing.
Bass
Pulsates, I
Feel nothing.
It's a warm, summer evening.
Only some drunk fool
Wants to bother us
And yells something under the window.
It doesn't matter.
I curse under my breath.
The light from the lamp paints various forms on the walls.
What we see, is it what we see, or something sick,
Or something bad is
Switching off like this on the streets?
Fists do less harm than words in a sea of tears.
You're nobody, even on your own raft.
Music is emotions, thanks to
Which it's easier.
I'm always faithful to you,
Because that's the point, isn't it?
I turn on Music, Open the Window and fly away.

I play Music.
I open the Window.
And I fly.
And I fly.
I get wings.
I open the Window.
And I fly.
And I fly.
I don't
See anything anymore.
I open the Window.
And I fly.
And I fly.

And I fly.
And higher.
And I fly.
And higher.
And I fly.
And higher.
And I fly.
And I fly.
And I fly.