Paroles et traduction Opał - Oczy szeroko zamknięte

Oczy szeroko zamknięte

Ja jestem miastem, miasto jest we mnie
Dudnię, tętnię, wow, ej
Oczy Szeroko Zamknięte
Dla pieszych przejściem przechodzą przeze mnie
Tłumy bezimienne, wow, ej
Oczy Szeroko Zamknięte
A jako miasto oddycham węglem (węglem)
Dźwiękiem (dźwiękiem), szeptem
Oczy Szeroko Zamknięte
Zbyt białe Nike'i, zbyt czarne serce
Pędzę (pędzę), biegnę
Oczy Szeroko Zamknięte
Końcówa trawy zawinięta w bletkę
Powieki ciężkie (ciężkie)
Oczy Szeroko Zamknięte
Sygnał w karetce, twarze obojętne
Dzień jak dzień, kończy się zbyt wcześnie
A oczy zamknięte jeszcze
Jest coraz ciężej, a coraz częściej chcę coraz więcej
Drogie kurwy, w jeszcze droższym apartamencie

Płyną łzy matki, nie chowała syna na przestępcę
Widzę pułapki i dzieciaki biegające we mgle
I nie od świateł - a od tego, że się stają ciemne - ślepnę
I nie chcą jaśnieć, skoro oczy zamknięte bezbłędnie
I niby patrzą, lecz nie widzą tego, co jest we mnie
Ja jestem miastem, ale zemrę (przez oczy zamknięte)
Piszą do mnie jak żyć, a ja nie wiem
Kiedyś 666, dzisiaj - 777
Ile razy już zmieniałem nastawienie
Tych przekonań we mnie, stwardniałych jak cement
Wciąż nie jestem pewien, czy to przeznaczenie
I czy w ogóle to ma jakieś znaczenie, ej, ej

Uber wiezie mnie, piszę, "Jak najdalej", gdy pyta o cel
Uu, czy to u-niesie-nie u-niesie mnie?
Odpowiem za siebie, a za sobą mam swoich ludzi
To moje plemię - Voodoo, Voodoo
To moje plemię i nie mów mi, że nie
Jak kręciły płyty się w starym discmanie
Mówiłem już wtedy, że stanę na scenie
I zobacz jak spełnia się moje marzenie
Więc dlaczego boli, jakbym nosił ciernie?
Każdy ma cienie, to tylko cienie
Swoimi oddycham, jakby były tlenem, jakby były tlenem
Wdech, wydech, wdech, wydech, wdech, wdech - brzemię
Więc od akcji krzywych, przez które zgubiłem swój cel
I szereg decyzji podjętych w mniej niż sekundę
Od wygiętej dychy znalezionej w starej kurtce
Aż po pierwszy papier z muzy i pliki w gotówce
Od depresji, która zabiera pewność co z jutrem
Dam Ci nośnik, który w sobie chowa cały ból gdzieś
Więc od smrodu piwnic, gdzie powstały pierwsze buble
Aż do woni winnic, gdzie celebrujemy sukces
Słono-gorzkich łez wylanych w za małą poduszkę
Aż po legal CD gdzieś na sklepowej półce
Brrrrrrra... Oczy Szeroko Zamknięte

Eyes Wide Shut

I am the city, the city is in me
I rumble, I pulse, wow, yeah
Eyes Wide Shut
Pedestrians pass through me at the crosswalk
Nameless crowds, wow, yeah
Eyes Wide Shut
And as a city, I breathe coal (coal)
Sound (sound), whisper
Eyes Wide Shut
Too white Nikes, too black heart
I rush (rush), I run
Eyes Wide Shut
The tip of the grass rolled in a paper
Heavy eyelids (heavy)
Eyes Wide Shut
Signal in the ambulance, indifferent faces
A day like any other, ends too soon
And the eyes are still closed
It's getting harder, and more and more often I want more and more
Expensive whores, in an even more expensive apartment

Mother's tears flow, she didn't raise her son to be a criminal
I see traps and kids running in the fog
And I'm not going blind from the lights - but from them becoming dark
And they don't want to shine, since their eyes are flawlessly shut
And they seem to look, but they don't see what's inside of me
I am the city, but I will die (with my eyes closed)
They write to me about how to live, and I don't know
Once 666, today - 777
How many times have I changed my mindset
These beliefs inside of me, hardened like cement
I'm still not sure if it's destiny
And if it even matters at all, yeah, yeah

Uber drives me, I write, "As far as possible" when he asks for the destination
Ooh, will it carry me, won't it carry me?
I will answer for myself, and I have my people behind me
This is my tribe - Voodoo, Voodoo
This is my tribe and don't tell me it's not
Like discs spun in an old Discman
I was already saying then that I would stand on stage
And see how my dream comes true
So why does it hurt like I'm wearing thorns?
Everyone has shadows, it's just shadows
I breathe with my own, as if they were oxygen, as if they were oxygen
Inhale, exhale, inhale, exhale, inhale, inhale - the burden
So from the crooked actions that made me lose my purpose
And a series of decisions made in less than a second
From the bent pipe found in an old jacket
To the first music paper and files in cash
From the depression that takes away the certainty of what tomorrow holds
I'll give you a medium that holds all the pain somewhere inside
So from the stench of basements, where the first bubbles were created
To the scent of wineries, where we celebrate success
Salty-bitter tears shed into a pillow too small
To a legal CD somewhere on a store shelf
Brrrrrrra... Eyes Wide Shut