Paroles et traduction Original Cast Recording - Ang Mga Tertulya

Ang Mga Tertulya

Ang mga tertulya
Natatandaan mo pa?
Kasama ′kong lagi ng Papa...
Ang liit mo pa non
'Pag Sabado sa Binondo, sa bahay ng mga Monson
′Pag Lunes sa Quiapo, sa Botica ni Doktor Moreta
Miyerkules, sa Carriedo, sa tindahan ng mga libro ni Don Aristeo
At 'pag Biyernas, sa bhay ng mga Marasigan
Brandy pa, Don Pepe... Brandy pa, Don Isidro.
Mapresko sa may bintana. Do'n tayo, Donya Upeng
Donya Irene, ang tula ng dakilang si Ruben ang ponag-uusapan:
"Tuvo razon tu abuela con su cabello cano... muy mas que ti con
Rizas... en que se enrosca el dia..."
Sa banda rito, Don Aristeo! Brandy, Paula, ang gusto ni Don Aristseo!
Oo, Donya Irene.
Ang dalas naming manood sa kompanya ng sarsuwelang ′yon.
Ituloy, Don Alvaro ang kuwento mo tungkol kay Heneral Aguinaldo.

Вечерние посиделки

Вечерние посиделки
Помнишь ещё?
Мы с папой всегда ходили...
Ты была тогда ещё совсем маленькой
По субботам в Бинондо, в дом Монсонов
По понедельникам в Киапо, в аптеку доктора Мореты
По средам в Карриедо, в книжную лавку дона Аристео
А по пятницам в дом Марасиганов
Ещё бренди, дон Пепе... Ещё бренди, дон Исидро.
У окна прохладно. Туда пойдём, донья Упенг.
Донья Ирене, мы обсуждали стихи великого Рубена:
"Твоя бабушка была права со своими седыми волосами... гораздо больше, чем ты со своими
кудрями... в которых завивается день..."
Сюда, дон Аристео! Бренди, Паула, дон Аристео хочет бренди!
Да, донья Ирене.
Мы так часто ходили смотреть сарсуэлу в тот театр.
Продолжайте, дон Альваро, свой рассказ о генерале Агинальдо.