Paroles et traduction Original Cast Recording - Singkwenta Sentimos

Singkwenta Sentimos

Tingnan mo: "Singkwenta sentimos para sa bawat dagang mahuli."
Pupunta ′ko sa– sa'n ba naro′n anf Oficina de Senidad y Cencia?
Kuruin mo, babayaran ako para gawin ang gustong-gusto kong ginagawa
Ikaw naman, magbibigiay ng leksiyon sa pagpipiyano at pag-e-Espanyol
Maglalagay tayo ng karatula sa harap
Leksiyon para kanino?
Mga babae sa pagpipiyano, mga lalaki sa pag-e-Espanyol
Pagtatawanan ako
Kapag binastos ka ng mga lalaki, tumawag ka lang ng pulis!
Malaki ang kikitain natin. Hindi na nila tayo mapipilit umalis.
Makikita nila Pepang at Manolong
Kaya natin sustentuhan ang bahay na ito
Hindi na natin kailangang mangamba
Hindi na natin kailangang mangamba
Mananatili tayo rito hanggang mamatay tayo– ikaw, ako at ang Papa!
Gagaling siya lalabas siya sa kuwarto
Liligaya uli tayo.
Magkakasama tayong tatlo

Fifty Centavos

Look at this: "Fifty centavos for every rat you catch."
I'll go to– where is that Health and Science office, anyway?
Think of it, I'll get paid for doing something I love to do
Well, you can give piano and Spanish lessons
We'll put up a sign in front
Lessons for whom?
Piano for girls, Spanish for boys
They'll laugh in my face
If any of the boys should insult you, just call the police!
We'll make a fortune. They'll never get rid of us.
They'll see Pepang and Manolong
Can keep this house together
We need have no fears
We need have no fears
We'll stay here until we die – you, me and Papa!
He'll get well. He'll come out of that room
We'll be happy again.
The three of us together