Paroles et traduction Os Monarcas - Aos Gaúchos do Amanhã

Aos Gaúchos do Amanhã

Comendo cantiga pura fui de galpão em galpão
E destapando lonjuras destapei meu povo e meu chão
Alma arejada de mato, no rosto riso faceiro
E pra contar meus relatos eu uso do dom da gaiteiro.

E assim no mais me descrevo rio-grandense cantador
E o telurismo que trago pelo chão que me criou
Sem jamais frouxar um tento me orgulho do que já fiz
Sinuelando a tropa velha sou monarca e sou feliz.

Neste mundo sem porteira vi de tudo e mais um pouco
Vi o luxo das patacas e a pobreza dos caboclos
Lutando pela cultura que muitos levam na farra
Durei onde poucos duram quem não tem tutano e garra

As coisas que nos rodeiam modela o jeito da gente
Quem se criou sem maneia sabe o que hai lá na frente
E sempre do mesmo jeito sem mudar o velho tranco
Ter gosto não é defeito o que eu não gosto não canto.

Quem recebeu a missão de alegrar rancho à cordeona
Se é guapo brota das mãos as marcas mais redomondas
E aos gaúchos do amanhã deixo meu verso de herança
Palanque de tarumã que é torto mas é de confiança.

Молодым гаучо

С чистой песней шел я от ранчо к ранчо,
И, открывая дали, открыл свой народ и свою землю.
Душа, напоенная ароматом степи, на лице веселая улыбка,
И чтобы рассказать свои истории, я использую дар аккордеона.

И так я больше всего описываю себя – гаучо-певец,
И местный колорит, который я несу по земле, которая меня взрастила,
Никогда не ослабляя хватку, я горжусь тем, что уже сделал,
Подражая старой гвардии, я монарх и я счастлив.

В этом мире без ворот я видел все и даже больше,
Видел роскошь богачей и бедность крестьян,
Борясь за культуру, которую многие воспринимают легкомысленно,
Выстоял там, где немногие выстаивают, у кого нет стержня и силы воли.

Вещи, которые нас окружают, формируют наш характер,
Кто вырос без узды, знает, что ждет впереди,
И всегда одинаково, не меняя старой манеры,
Иметь вкус – не недостаток, то, что мне не нравится, я не пою.

Кто получил миссию радовать ранчо игрой на аккордеоне,
Если он лихой, из его рук рождаются самые плавные мелодии,
И гаучо будущего я оставляю свой стих в наследство,
Сцену из тарумы, которая кривая, но надежная.