Aprontas do Destino - Os Monarcas traduction en allemand

Aprontas do Destino

Quando você foi embora
Chorei pra dentro de mim
Partida sem despedida
É um adeus que não tem fim

Fingi naquele momento
Ser apenas passageiro
E agora o meu sentimento
Vai cobrando o dia inteiro

Copo véio me desculpe
Se hoje te improviso
De cara num talagaço
De deixar de fundo liso

É que se o destino apronta
E a solidão toma conta
A razão perde o juízo!

Mesmo ao dono da coragem
Quando a paixão vira ausência
A ilusão é uma viagem
Tropeando pela existência

Não tem levantar a cabeça
Nem perdão para o perdão
Coração que bate esquece
Mas o que apanha, não

Copo véio me desculpe
Se hoje te improviso
De cara num talagaço
De deixar de fundo liso

É que se o destino apronta
E a solidão toma conta
A razão perde o juízo!

Copo véio me desculpe
Se hoje te improviso
De cara num talagaço
De deixar de fundo liso

É que se o destino apronta
E a solidão toma conta
A razão perde o juízo!

Streiche des Schicksals

Als du weggingst
Weinte ich in mich hinein
Ein Abschied ohne Lebewohl
Ist ein Lebewohl, das nie endet

Ich tat in jenem Moment so
Als wäre es nur vorübergehend
Und nun mein Gefühl
Fordert den ganzen Tag seinen Tribut

Altes Glas, entschuldige mich
Wenn ich dich heute so benutze
Auf Ex mit einem großen Schluck
Dass der Boden blank wird

Denn wenn das Schicksal Streiche spielt
Und die Einsamkeit überhandnimmt
Verliert die Vernunft den Verstand!

Selbst der Mutigste
Wenn Leidenschaft zur Abwesenheit wird
Ist die Illusion eine Reise
Stolpernd durch die Existenz

Da gibt es kein Kopfheben
Keine Vergebung für die Vergebung
Ein Herz, das schlägt, vergisst
Aber das, was einsteckt, nicht

Altes Glas, entschuldige mich
Wenn ich dich heute so benutze
Auf Ex mit einem großen Schluck
Dass der Boden blank wird

Denn wenn das Schicksal Streiche spielt
Und die Einsamkeit überhandnimmt
Verliert die Vernunft den Verstand!

Altes Glas, entschuldige mich
Wenn ich dich heute so benutze
Auf Ex mit einem großen Schluck
Dass der Boden blank wird

Denn wenn das Schicksal Streiche spielt
Und die Einsamkeit überhandnimmt
Verliert die Vernunft den Verstand!