Paroles et traduction Os Monarcas - Aprontas do Destino

Aprontas do Destino

Quando você foi embora
Chorei pra dentro de mim
Partida sem despedida
É um adeus que não tem fim

Fingi naquele momento
Ser apenas passageiro
E agora o meu sentimento
Vai cobrando o dia inteiro

Copo véio me desculpe
Se hoje te improviso
De cara num talagaço
De deixar de fundo liso

É que se o destino apronta
E a solidão toma conta
A razão perde o juízo!

Mesmo ao dono da coragem
Quando a paixão vira ausência
A ilusão é uma viagem
Tropeando pela existência

Não tem levantar a cabeça
Nem perdão para o perdão
Coração que bate esquece
Mas o que apanha, não

Copo véio me desculpe
Se hoje te improviso
De cara num talagaço
De deixar de fundo liso

É que se o destino apronta
E a solidão toma conta
A razão perde o juízo!

Copo véio me desculpe
Se hoje te improviso
De cara num talagaço
De deixar de fundo liso

É que se o destino apronta
E a solidão toma conta
A razão perde o juízo!

Проделки судьбы

Когда ты ушла,
Я плакал в душе,
Уход без прощания –
Это прощание без конца.

Я притворился в тот момент,
Что я всего лишь прохожий,
А теперь мои чувства
Требуют расплаты целыми днями.

Старый стакан, прости меня,
Если я сегодня тебя использую,
Выпивая залпом,
Чтобы оставить тебя пустым до дна.

Ведь если судьба играет злую шутку,
И одиночество берет верх,
Разум теряет рассудок.

Даже у самого смелого,
Когда страсть превращается в отсутствие,
Иллюзия — это путешествие,
Спотыкающееся по жизни.

Не могу поднять голову,
Нет прощения для прощения,
Сердце, которое бьется, забывает,
Но тот, кого ранили, — нет.

Старый стакан, прости меня,
Если я сегодня тебя использую,
Выпивая залпом,
Чтобы оставить тебя пустым до дна.

Ведь если судьба играет злую шутку,
И одиночество берет верх,
Разум теряет рассудок.

Старый стакан, прости меня,
Если я сегодня тебя использую,
Выпивая залпом,
Чтобы оставить тебя пустым до дна.

Ведь если судьба играет злую шутку,
И одиночество берет верх,
Разум теряет рассудок.