Paroles et traduction Os Monarcas - De Bota Nova

De Bota Nova

De bota nova, tô chegando pro baile companheiro
Que o tranco fandangueiro me chamou para bailar
Na sala bem lisinha, quero fazer um estrago
Depois de toma uns trago′, me vou pra lá e pra cá

Não quero nem notícia da lida de mangueira
Quando escuto vaneira, tristeza não me agarra
Eu venho descontado, judiado do serviço
Findei os compromissos, agora, eu quero farra
Eu venho descontado, judiado do serviço
Findei os compromissos, agora, eu quero farra

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Prepara a bota nova, Dionísio Costa,
Que lá no canto já tem uma olhando pra ti
E alô, Lagoa Vermelha, meu grande amigo Rico Baschera, um forte abraço

De bota nova, tô chegando, vou firme num embalo
Nem me lembro do calo que essa bota me fez
Pior é não ter tempo só pra alegrar a vida
E eu não largava a lida fazia mais de um mês

Por isso, seu gaiteiro, capricha numa bem boa
Que um beliscão à toa não tá me incomodando
Um calo não é nada, tudo que é ruim tem fim
Que um baile bom assim, só lá de vez em quando
Um calo não é nada, tudo que é ruim tem fim
Que um baile bom assim, só lá de vez em quando

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

Capricha, seu gaiteiro, que eu danço e me garanto
Já vi que lá no canto tem uma que me quer
Preciso de um cambicho e a minha bota nova
Precisa de uma sova pra não me apertar o pé

With New Boots

With new boots, I'm arriving for the dance, partner
The fandango rhythm called me to dance
On the smooth floor, I want to make a scene
After a few drinks, I'll be going all over the place

I don't even want to hear about the hose work
When I hear the vaneira, sadness doesn't hold me
I come tired, worn out from work
Finished my commitments, now, I want to party
I come tired, worn out from work
Finished my commitments, now, I want to party

Do your best, accordion player, I can dance and I guarantee it
I already saw that in the corner there's one who wants me
I need a partner and my new boots
Need a beating so they don't squeeze my feet

Do your best, accordion player, I can dance and I guarantee it
I already saw that in the corner there's one who wants me
I need a partner and my new boots
Need a beating so they don't squeeze my feet

Get your new boots ready, Dionísio Costa,
Because there in the corner there's already one looking at you
And hello, Lagoa Vermelha, my great friend Rico Baschera, a big hug

With new boots, I'm arriving, going strong in a swing
I don't even remember the blister these boots gave me
Worse is not having time just to enjoy life
And I wouldn't leave the work, I had been doing it for over a month

So, accordion player, play a really good one
Because a random pinch isn't bothering me
A blister is nothing, everything bad comes to an end
A good dance like this only happens once in a while
A blister is nothing, everything bad comes to an end
A good dance like this only happens once in a while

Do your best, accordion player, I can dance and I guarantee it
I already saw that in the corner there's one who wants me
I need a partner and my new boots
Need a beating so they don't squeeze my feet

Do your best, accordion player, I can dance and I guarantee it
I already saw that in the corner there's one who wants me
I need a partner and my new boots
Need a beating so they don't squeeze my feet

Do your best, accordion player, I can dance and I guarantee it
I already saw that in the corner there's one who wants me
I need a partner and my new boots
Need a beating so they don't squeeze my feet

Do your best, accordion player, I can dance and I guarantee it
I already saw that in the corner there's one who wants me
I need a partner and my new boots
Need a beating so they don't squeeze my feet