Paroles et traduction Os Monarcas - De Trinca o Teclado

De Trinca o Teclado

E quando eu me agarro nesta gaita velha
É de trincar o teclado minha gente

Botei a gaita nos peito
Pra fazer tremer um surungo
Pois fui criado no mundo
Dos galpões, aquerenciado

A gauchada, ao me ver
Cochichava, agora eu danço
Porque o tranco e o balanço
Vai ser de trincar o teclado

As chinas se entreolharam
Porque sentiram firmeza
Eu gosto quando as beleza
Morde o brinco de faceira

No tilintar das chilenas
Ficou grande o sarandeio
Com olhares pelo meio
Aconchegando a vanera

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

E se for bom entreveiro
Daqueles amarrotado
Mesclado ao dom cadenciado
Com salseiro de morena

A xucreza do Rio Grande
Berrada a quarenta e quatro
Com salão limado à taco
Em tábuas que não se empena

Com a noite sacolejando
E até lampião chacoalhando
Polvadeira levantando
Coçando a fresta das venta

E o baile foi que se foi
Lusque-fusque apenumbrado
Sem ninguém ficar sentado
E nem dizer que não aguenta

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Se tu não toca e não dança bem
Não arruma ninguém
Olha o balancinho assim, oh
Ah, nesse balanço, aí quem não dança
Fui

Tearing on the Keyboard

When I grab this old accordion
My dear, it's key-shredding time

I put the accordion to my chest
To make a bass drum tremble
For I was raised in the world
Of warehouses, well-accustomed

The gauchos, upon seeing me
Whispered, I can dance now
Because the beat and the swing
Will be key-shredding

The girls looked at each other
Because they felt the firmness
I like it when the beauties
Chomp on their earrings in delight

In the jingling of the spurs
The swaying became huge
With glances in between
Nudging the vanera

No lies, I also want
Fandango doesn't disdain
And it only delivers its message
To those who play and dance well

No lies, I also want
Fandango doesn't disdain
And it only delivers its message
To those who play and dance well

And if he's a good intertwiner
Of those who are wrinkled
Mixed with the graceful gift
With the willow of a brunette

The sweetness of the Rio Grande
Cried out at forty-four
With a saloon filed with wood
In planks that don't warp

With the night shaking
And even the lanterns shaking
Dust rising
Tickling the crack in the vent

And the dance was gone
Dimmed, half-light
With no one sitting down
And not even saying they can't take it

No lies, I also want
Fandango doesn't disdain
And it only delivers its message
To those who play and dance well

No lies, I also want
Fandango doesn't disdain
And it only delivers its message
To those who play and dance well

No lies, I also want
Fandango doesn't disdain
And it only delivers its message
To those who play and dance well

No lies, I also want
Fandango doesn't disdain
And it only delivers its message
To those who play and dance well

If you don't play or dance well
You won't find anyone
Look at this little swing, oh
Ah, in this swing, whoever doesn't dance
Gone