Paroles et traduction Os Monarcas - De Trinca o Teclado

De Trinca o Teclado

E quando eu me agarro nesta gaita velha
É de trincar o teclado minha gente

Botei a gaita nos peito
Pra fazer tremer um surungo
Pois fui criado no mundo
Dos galpões, aquerenciado

A gauchada, ao me ver
Cochichava, agora eu danço
Porque o tranco e o balanço
Vai ser de trincar o teclado

As chinas se entreolharam
Porque sentiram firmeza
Eu gosto quando as beleza
Morde o brinco de faceira

No tilintar das chilenas
Ficou grande o sarandeio
Com olhares pelo meio
Aconchegando a vanera

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

E se for bom entreveiro
Daqueles amarrotado
Mesclado ao dom cadenciado
Com salseiro de morena

A xucreza do Rio Grande
Berrada a quarenta e quatro
Com salão limado à taco
Em tábuas que não se empena

Com a noite sacolejando
E até lampião chacoalhando
Polvadeira levantando
Coçando a fresta das venta

E o baile foi que se foi
Lusque-fusque apenumbrado
Sem ninguém ficar sentado
E nem dizer que não aguenta

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Não tem lero, eu também quero
Fandango não tem desdém
E só dá o seu recado
Quem toca e dança bem

Se tu não toca e não dança bem
Não arruma ninguém
Olha o balancinho assim, oh
Ah, nesse balanço, aí quem não dança
Fui

Клавиши трещат

И когда я беру в руки эту старую гармонь,
Клавиши просто трещат, народ!

Прижал гармонь к груди,
Чтобы заставить дрожать весь этот сарай,
Ведь я вырос в мире
Галпонов, там мой приют.

Гаучо, увидев меня,
Зашептались, мол, теперь я пущусь в пляс,
Потому что ритм и кач
Будут такими, что клавиши затрещат.

Девушки переглянулись,
Потому что почувствовали мою уверенность.
Мне нравится, когда красавицы
Нервно покусывают сережки.

Под звон шпор
Разгорелся настоящий танец,
С переглядываниями,
Согревающими ванеру.

Без шуток, я тоже хочу,
Фанданго не терпит презрения,
И только тот может сказать свое слово,
Кто хорошо играет и танцует.

Без шуток, я тоже хочу,
Фанданго не терпит презрения,
И только тот может сказать свое слово,
Кто хорошо играет и танцует.

И если будет хороший партнер,
Из тех, что умеют зажечь,
В сочетании с размеренным даром
И страстью смуглянки,

Сладость Рио-Гранде
Прокричит на все сорок четыре,
С полом, отполированным до блеска,
На досках, которые не прогибаются.

С ночью, трясущейся в такт,
И даже лампы качаются,
Пыль поднимается столбом,
Щекоча ноздри.

И бал продолжался и продолжался,
В полумраке,
Никто не сидел,
И никто не говорил, что устал.

Без шуток, я тоже хочу,
Фанданго не терпит презрения,
И только тот может сказать свое слово,
Кто хорошо играет и танцует.

Без шуток, я тоже хочу,
Фанданго не терпит презрения,
И только тот может сказать свое слово,
Кто хорошо играет и танцует.

Без шуток, я тоже хочу,
Фанданго не терпит презрения,
И только тот может сказать свое слово,
Кто хорошо играет и танцует.

Без шуток, я тоже хочу,
Фанданго не терпит презрения,
И только тот может сказать свое слово,
Кто хорошо играет и танцует.

Если ты не играешь и не танцуешь хорошо,
Никого не найдешь.
Смотри, как качаться надо, вот так,
Ах, под этот ритм, кто ж не станцует,
Поехали!