Paroles et traduction Os Monarcas - Destino Nas Esporas

Destino Nas Esporas

Aos trancos e barrancos, vou trotando mundo afora
Levando a vida por diante e o destino nas espora′
Me chego ao cair da noite e me vou na luz da aurora
Rebenqueando a solidão, sei onde a tristeza mora

Procuro meu rumo certo, mas não consigo encontrá-lo
O tempo velho me cobra e a sorte me dá pealo
Por isso, meu mundo gira nas patas do meu cavalo
Enquanto a gaita me adoça, levo a vida nesse embalo

Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz
Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz

Nesse mundo sem fim, vou pra onde o vento vai
O Sol quente não me abate e a geada me distrai
Lá por vez, eu tomo uns tragos em memória de meu pai
Fico igual bambu do campo, cambaleia, mas não cai

Não tenho patrão, nem dona, eu sou senhor de mim mesmo
Nasci feio e magricela, apelido Contrapeso
A feiura é guarda costa de quem vai troteando a esmo
E pra que graxa no couro se eu não nasci pra torresmo?

Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz
Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz

Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz
Upa! Upa! Meu cavalo, o caminho a gente faz
Quem não tem pra quem voltar, só deixa poeira pra traz

Судьба в шпорах

Спотыкаясь и падая, рыскаю по свету,
Жизнь веду вперед, а судьбу держу в шпорах.
Приезжаю на закате, уезжаю на рассвете,
Кнутом гоню одиночество, знаю, где живет печаль.

Ищу свой верный путь, но никак не могу найти,
Время старое требует плату, а удача меня обманывает.
Поэтому мой мир вращается в такт копыт моего коня,
Пока гармонь меня услаждает, живу я в этом ритме.

Но! Но! Мой конь, дорогу мы проложим сами,
Кому не к кому возвращаться, тот лишь пыль после себя оставляет.
Но! Но! Мой конь, дорогу мы проложим сами,
Кому не к кому возвращаться, тот лишь пыль после себя оставляет.

В этом мире бескрайнем, иду туда, куда ветер зовет,
Солнце жаркое меня не сломит, а мороз меня забавляет.
Иногда выпиваю рюмку в память об отце,
Словно бамбук в поле, качаюсь, но не падаю.

Нет у меня ни хозяина, ни хозяйки, я сам себе господин,
Родился я некрасивым и тощим, прозвали меня Противовес.
Уродство - защита для тех, кто бредет без цели,
И зачем мне смазывать кожу, если я не родился для шкварок?

Но! Но! Мой конь, дорогу мы проложим сами,
Кому не к кому возвращаться, тот лишь пыль после себя оставляет.
Но! Но! Мой конь, дорогу мы проложим сами,
Кому не к кому возвращаться, тот лишь пыль после себя оставляет.

Но! Но! Мой конь, дорогу мы проложим сами,
Кому не к кому возвращаться, тот лишь пыль после себя оставляет.
Но! Но! Мой конь, дорогу мы проложим сами,
Кому не к кому возвращаться, тот лишь пыль после себя оставляет.