Paroles et traduction Os Monarcas - Destino de Fole

Destino de Fole

Olha aí os Monarcas
Abrindo a cordeona num xote velho bem largado
E vamo afigurar, moçada

Quando o patrão lá do céu me fez gaiteiro
Mais estreleiro meu caminho se tornou
Sonorizando a estrada livre que desperta
Na hora certa o Rio Grande que nos criou

Eu aprendi que as notas do coração
São deste chão que me fez bem mais gaúcho
Fandango bueno e um verde amargo com amigos
São o abrigo deste meu jeito mais xucro

Fandango bueno e um verde amargo com amigos
São o abrigo deste meu jeito mais xucro

Eu, quando abro essa gaita
Abro minha alma, parceiro
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Eu, quando abro essa gaita (eu, quando abro essa gaita)
Abro minha alma, parceiro (abro minha alma, parceiro)
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Gaiteiro e dançador
Aoh, puxei pelo meu pai
O velho não perdia uma, assim ó

A alegria é um remédio de verdade
Felicidade vem galopando nas teclas
E as cantorias buenachas do meu rincão
é a comunhão pras horas da goela certa

E assim eu sigo o meu destino de fole
Carcando uns gole e honrando a minha raiz
Por mais que eu saiba não esqueço o mandamento
Sem sentimento um tocar não é feliz

Por mais que eu saiba não esqueço o mandamento
Sem sentimento um tocar não é feliz

Eu, quando abro essa gaita
Abro minha alma, parceiro
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Eu, quando abro essa gaita (eu, quando abro essa gaita)
Abro minha alma, parceiro (abro minha alma, parceiro)
Destino de um velho taita que traz seu timbre altaneiro
Redemoinhando a saudade
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro

Судьба гармониста

Вот и Os Monarcas,
Растягивают меха гармони в старом добром шоти.
И давайте зажигать, ребята!

Когда хозяин небес сделал меня гармонистом,
Мой путь стал более звездным.
Озвучивая свободный путь, который пробуждается,
В нужное время Риу-Гранди, который нас создал.

Я узнал, что ноты сердца
Из этой земли, которая сделала меня еще большим гаучо.
Хороший фанданго и горьковатый матэ с друзьями
Вот убежище моего простого нрава.

Хороший фанданго и горьковатый матэ с друзьями
Вот убежище моего простого нрава.

Я, когда открываю эту гармонь,
Открываю свою душу, дружище.
Судьба старого музыканта, несущего свой гордый тембр,
Кружа тоску,
Играя со своим возрастом, с гордостью быть гармонистом.

Я, когда открываю эту гармонь (я, когда открываю эту гармонь),
Открываю свою душу, дружище (открываю свою душу, дружище),
Судьба старого музыканта, несущего свой гордый тембр,
Кружа тоску,
Играя со своим возрастом, с гордостью быть гармонистом.

Гармонист и танцор,
Ах, пошел в отца.
Старик ни одной не пропускал, вот так вот.

Радость — это настоящее лекарство,
Счастье скачет по клавишам,
А хорошие песни моего уголка
Это причастие для моментов истинной жажды.

И так я следую своей судьбе гармониста,
Принимая пару глотков и чтя свои корни.
Сколько бы я ни знал, не забываю заповедь:
Без чувства игра не приносит радости.

Сколько бы я ни знал, не забываю заповедь:
Без чувства игра не приносит радости.

Я, когда открываю эту гармонь,
Открываю свою душу, дружище.
Судьба старого музыканта, несущего свой гордый тембр,
Кружа тоску,
Играя со своим возрастом, с гордостью быть гармонистом.

Я, когда открываю эту гармонь (я, когда открываю эту гармонь),
Открываю свою душу, дружище (открываю свою душу, дружище),
Судьба старого музыканта, несущего свой гордый тембр,
Кружа тоску,
Brincando com a própria idade no orgulho de ser gaiteiro