Paroles et traduction Os Monarcas - Em Cada Vinco de Ruga

Em Cada Vinco de Ruga

Cresci num fundo de campo taura, liberto de amarras
Na lida, não trago espanto, ninguém me ganha na marra
Meu sinuelo é a verdade pra encarar todas paradas
Trazendo autenticidade sempre estampada na cara

Amigo dos quero-queros conheço à palmo a invernada
O quera, quando é sincero tem a vida iluminada
Antes que o gogó dos galos venham me pedir ajuda
Sempre encilho meu cavalo no lampejo das madrugas

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga, mora a história da minha vida

Escuto o berro do gado nas coxilhas da existência
Onde o destino hermanado é uma doutrina, uma essência
Quem viver neste rincão traz em si o que é de outrora
Pois só quem monta a razão, não precisa usar esporas

Quando sopra o minuano a minha alma grongueira
Vai brilhando pelos anos o luzir de uma estrela
Pra os que vierem amanhã dando rumo pra o futuro
Se espelhem em nossas façanhas de um tempo guapo e maduro

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Faço parte da querência
Raiz de uma descendência
Deste meu Rio Grande antigo

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga
Sou o mesmo peão que não muda
Sempre amigo dos amigos

Em cada vinco de ruga...

В каждой морщинке

Я вырос на просторах пампасов, свободный от оков,
В работе я не знаю страха, никто меня не сломит силой.
Моя правда – мой лассо, чтобы справиться с любыми трудностями,
Искренность всегда написана на моем лице.

Друг чибисов, я знаю каждый уголок пастбища,
Гаучо, когда он искренен, живет светлой жизнью.
Прежде чем крик петухов попросит меня о помощи,
Я всегда седлаю своего коня в свете раннего утра.

Я часть этой земли,
Корень рода,
Моего старого Риу-Гранди.

В каждой морщинке,
Я тот же гаучо, что не меняется,
Всегда друг друзьям.

Я часть этой земли,
Корень рода,
Моего старого Риу-Гранди.

В каждой морщинке,
Я тот же гаучо, что не меняется,
Всегда друг друзьям.

В каждой морщинке живет история моей жизни.

Я слышу рев скота на холмах бытия,
Где братская судьба – это учение, суть.
Кто живет в этом краю, несет в себе дух прошлого,
Ведь тому, кто управляет разумом, не нужны шпоры.

Когда дует южный ветер, моя душа гаучо,
Светится сквозь года, как свет звезды.
Для тех, кто придет завтра, определяя путь в будущее,
Пусть они увидят в наших деяниях пример красивого и зрелого времени.

Я часть этой земли,
Корень рода,
Моего старого Риу-Гранди.

В каждой морщинке,
Я тот же гаучо, что не меняется,
Всегда друг друзьям.

Я часть этой земли,
Корень рода,
Моего старого Риу-Гранди.

В каждой морщинке,
Я тот же гаучо, что не меняется,
Всегда друг друзьям.

В каждой морщинке,
Я тот же гаучо, что не меняется,
Всегда друг друзьям.

В каждой морщинке,
Я тот же гаучо, что не меняется,
Всегда друг друзьям.

В каждой морщинке...