Quando a Gaita Se Cala - Os Monarcas traduction en allemand

Quando a Gaita Se Cala

Esta música é uma homenagem dos Monarcas
Aos gaiteiros do passado, do presente e do futuro

Quando uma gaita se cala de um batuta tarimbado
O fole fica arrogado sem a fiança do gaiteiro
O lugar procura ouvidos para escutar o floreio
Vai se emudece ao meio com a parada do parceiro

Quando uma gaita se cala a vida perde o compasso
Quem nasceu num par de braço com choramingo e gemido
O vai e vem da cordeona é como se fosse o mar
Que vai à areia beijar e volta dever comprido

Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia

Quando uma gaita se cala o silencio toma conta
O sentimento não monta sobre o lombo do teclado
Mas nunca seque esta fonte que mata a sede das notas
Pois a vertente que brota sempre foi rios de legados

Quando uma gaita se cala a tradição e a herança
Faz a alma ser criança que este Rio Grande criou
O silencio vai se embora quebrando corincho à fora
Pra o fluoronar nova aurora, sonorizar o que herdou

Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia

Wenn das Akkordeon verstummt

Dieses Lied ist eine Hommage von Os Monarcas
An die Akkordeonspieler der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft

Wenn ein Akkordeon eines erfahrenen Meisters verstummt
Der Balg bleibt gefaltet ohne die Hand des Spielers
Der Ort sucht Ohren, um das musikalische Ornament zu hören
Er verstummt mittendrin durch den Halt des Partners

Wenn ein Akkordeon verstummt, verliert das Leben seinen Takt
Wer in einem Paar Arme geboren wurde mit Wimmern und Stöhnen
Das Hin und Her des Akkordeons ist wie das Meer
Das zum Strand geht, um ihn zu küssen, und zurückkehrt, die Pflicht erfüllt

Wenn ein Akkordeon verstummt, die Traurigkeit des Ortes
Versucht und schafft es zu finden, wohin die Freude ging
Die schon am nächsten Tag zurückkehrt, wenn ein neues Handgelenk
Die Finger über die Tasten gleiten lässt, um die Melodie wiederzubeleben
Die Finger über die Tasten gleiten lässt, um die Melodie wiederzubeleben

Wenn ein Akkordeon verstummt, übernimmt die Stille
Das Gefühl reitet nicht auf dem Rücken der Tastatur
Aber möge diese Quelle nie versiegen, die den Durst der Noten stillt
Denn der sprudelnde Quell war schon immer Ströme von Vermächtnissen

Wenn ein Akkordeon verstummt, die Tradition und das Erbe
Machen die Seele zum Kind, das dieser Rio Grande schuf
Die Stille zieht davon, bricht nach außen durch
Um eine neue Morgenröte erblühen zu lassen, zu vertonen, was geerbt wurde

Wenn ein Akkordeon verstummt, die Traurigkeit des Ortes
Versucht und schafft es zu finden, wohin die Freude ging
Die schon am nächsten Tag zurückkehrt, wenn ein neues Handgelenk
Die Finger über die Tasten gleiten lässt, um die Melodie wiederzubeleben
Die Finger über die Tasten gleiten lässt, um die Melodie wiederzubeleben