Paroles et traduction Os Monarcas - Quando a Gaita Se Cala

Quando a Gaita Se Cala

Esta música é uma homenagem dos Monarcas
Aos gaiteiros do passado, do presente e do futuro

Quando uma gaita se cala de um batuta tarimbado
O fole fica arrogado sem a fiança do gaiteiro
O lugar procura ouvidos para escutar o floreio
Vai se emudece ao meio com a parada do parceiro

Quando uma gaita se cala a vida perde o compasso
Quem nasceu num par de braço com choramingo e gemido
O vai e vem da cordeona é como se fosse o mar
Que vai à areia beijar e volta dever comprido

Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia

Quando uma gaita se cala o silencio toma conta
O sentimento não monta sobre o lombo do teclado
Mas nunca seque esta fonte que mata a sede das notas
Pois a vertente que brota sempre foi rios de legados

Quando uma gaita se cala a tradição e a herança
Faz a alma ser criança que este Rio Grande criou
O silencio vai se embora quebrando corincho à fora
Pra o fluoronar nova aurora, sonorizar o que herdou

Quando uma gaita se cala a tristeza do lugar
Tenta e consegue achar pra onde foi a alegria
Que volta já no outro dia quando uma nova munheca
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia
Passem os dedos nas teclas pra renascer a melodia

When Gaita Falls Silent

This song is a tribute from Os Monarcas
To the accordionists of the past, present and future

When an accordion falls silent, from a seasoned mustache
The bellows stands defiantly, losing the accordionist's faith
The soundboard searches for ears to hear the melody
It fades to silence, with the partnership's end

When an accordion falls silent, life loses its rhythm
Born in a pair of arms, with cries and groans
The accordion's harmony is like the ocean tide
That kisses the sand and returns with waves of grace

When an accordion falls silent, the sadness of the place
Tries to find where the joy has gone
It returns soon after when new fingers
Glide across the keys, reviving the melody
Glide across the keys, reviving the melody

When an accordion falls silent, silence takes over
Emotion cannot ride on the keyboard's back
But this fountain of notes will never run dry
Because the source that flows is an inherited legacy

When an accordion falls silent, the tradition and heritage
Makes the soul a child, a creation of this great land
Silence departs, vanquished by the accordion's chorus
To bring new light, resounding with its legacy

When an accordion falls silent, the sadness of the place
Tries to find where the joy has gone
It returns soon after when new fingers
Glide across the keys, reviving the melody
Glide across the keys, reviving the melody