Paroles et traduction Os Monarcas - Retrato de Deus

Retrato de Deus

Quando o clarão da madrugada traz o dia
Sinto a magia da divina criação
O sabiá canta no pé da laranjeira
E o bem-te-vi faz um dueto em louvação

A luz da Lua se despede no horizonte
De traz dos montes, vem centelhas de alvoradas
Na santa paz do meu cantar, faço uma prece
Ao pai maior por essa vida abençoada

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

A onipresença do senhor nesse meu pago
Me traz afago de candura e esperança
Ao ver a planta que se ergue da semente
Os animais e o sorriso das crianças

É pelo pai, a mãe, o filho o amor e o lar
Que o meu cantar se vai em forma de oração
Para pedir ao criador do universo
Que abençoe a minha gente e o meu chão

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

A natureza que encanta os dias meus
É um retrato de Deus na minha querência em flor
Pois é nos campos verdejando a minha terra
Nos rios, matas e serras que encontro o criador

Портрет Бога

Когда рассвет приносит новый день,
Я чувствую волшебство божественного творения.
Дрозд поет на ветке апельсинового дерева,
А бен-те-ви вторит ему в хвалебной песне.

Свет луны прощается на горизонте,
Из-за гор появляются искры рассвета.
В святом покое моей песни я возношу молитву
Отцу небесному за эту благословенную жизнь.

Природа, которая очаровывает мои дни,
Это портрет Бога в моем цветущем краю.
Ведь именно на полях, зеленеющих на моей земле,
В реках, лесах и горах я нахожу творца.

Природа, которая очаровывает мои дни,
Это портрет Бога в моем цветущем краю.
Ведь именно на полях, зеленеющих на моей земле,
В реках, лесах и горах я нахожу творца.

Вездесущность Господа в моем краю
Приносит мне утешение, чистоту и надежду.
Видя, как растение поднимается из семени,
Животных и улыбки детей,

Ради отца, матери, сына, любви и дома
Моя песня превращается в молитву,
Чтобы попросить создателя вселенной
Благословить мой народ и мою землю.

Природа, которая очаровывает мои дни,
Это портрет Бога в моем цветущем краю.
Ведь именно на полях, зеленеющих на моей земле,
В реках, лесах и горах я нахожу творца.

Природа, которая очаровывает мои дни,
Это портрет Бога в моем цветущем краю.
Ведь именно на полях, зеленеющих на моей земле,
В реках, лесах и горах я нахожу творца.