Paroles et traduction Os Serranos - Amizade de Gaiteiro

Amizade de Gaiteiro

Boleia a perna amigo velho e te aprochegue
Amarre o pingo que o churrasco tá na brasa
Passe pra diante, puxe o cepo e vá sentando
Pois no meu rancho não precisa oh de casa

Golpeie um trago e tire a poeira da garganta
Enquanto encilho o meu verde chimarrão
Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Tua presença neste rancho, companheiro
Faz corcovear de alegria o coração

Nossa amizade é crioula dos galpões
E campereadas no potreiro desta vida
Tua presença neste rancho hoje é festa
E minha família te agradece comovida

E essa visita de gaúcho que me fazes
Leva pra longe uma tropa de saudade
Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

Tem o calor do guarda-fogo galponeiro
E aquece ainda mais a nossa amizade

E no teclado desta gaita te saúdo
E canto a ti esse verso bem campeiro
E essa emoção que toma conta do meu peito
Já faz vibrar a minha alma de gaiteiro

E este xote que te canto alegremente
E que o faço em tua homenagem
É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

É um presente que te passo, amigo velho
Pra registrar por aqui tua passagem

Friendship of a Bagpiper

Pull up a chair, my old friend, and come closer
Tie up your pony, the barbecue is on the grill
Come on in, pull up a stool, and take a seat
Because in my ranch, you don't need to be shy

Take a sip and clear the dust from your throat
While I saddle up my green mate
Your presence in this ranch, my friend
Makes my heart buck with joy

Your presence in this ranch, my friend
Makes my heart buck with joy

Our friendship is as gaucho as the sheds
And the roundups in the corrals of this life
Your presence in this ranch today is a party
And my family is grateful to you

And this visit you make me as a gaucho
Takes away a herd of longing
It has the warmth of the shed's fire
And it warms our friendship even more

It has the warmth of the shed's fire
And it warms our friendship even more

And on the keyboard of this accordion, I greet you
And I sing you this very gaucho verse
And this emotion that takes over my chest
Already makes my bagpiper's soul vibrate

And this xote that I sing to you with joy
And that I do in your homage
Is a gift that I give you, old friend
To record your passage here

Is a gift that I give you, old friend
To record your passage here