Paroles et traduction Os Serranos - Brasão de Sangue

Brasão de Sangue

Todas auroras que nasceram em meu rosto
Trouxeram mates empurrando os horizontes
E os galpões plantados dentro da minha alma
Fizeram vozes vir na frente destas frontes

Se vieram os dias nos cascos de mil cavalos
Restos de lua ainda beijam o lombilho
De quem carrega no olhar o campo verde
E traz consigo a coragem de cada filho

Sim, quantos tauras defenderam as tradições
Com as razões vindas nas rugas dos avós
O sangue guapo dos gaúchos é um brasão
Que se forjou no seio de todos nós

Sim, quantos tauras defenderam as tradições
Com as razões vindas nas rugas dos avós
O sangue guapo dos gaúchos é um brasão
Que se forjou no seio de todos nós

Ei, você que hoje é o novo então presente
Cuide do ontem, dê o valor que é merecido
Pois amanhã aí você será o passado
E agradeça caso não seja esquecido

Alô! Patrão, que foi eleito na entidade
Mostre a verdade retratada com civismo
Leve as crianças pra dentro do CTG
Fazendo ver que tradição não é modismo

Sim, quantos tauras defenderam as tradições
Com as razões vindas nas rugas dos avós
O sangue guapo dos gaúchos é um brasão
Que se forjou no seio de todos nós

Sim, quantos tauras defenderam as tradições
Com as razões vindas nas rugas dos avós
O sangue guapo dos gaúchos é um brasão
Que se forjou no seio de todos nós

Blason de sang

Tous les aurores qui sont nées sur mon visage
Ont apporté des mates en poussant les horizons
Et les hangars plantés dans mon âme
Ont fait venir des voix devant ces fronts

Si les jours sont venus sur les sabots de mille chevaux
Les restes de lune embrassent encore le rein
De celui qui porte dans le regard le champ vert
Et porte avec lui le courage de chaque enfant

Oui, combien de taureaux ont défendu les traditions
Avec les raisons venues dans les rides des grands-pères
Le sang guapo des gauchos est un blason
Qui s'est forgé au sein de nous tous

Oui, combien de taureaux ont défendu les traditions
Avec les raisons venues dans les rides des grands-pères
Le sang guapo des gauchos est un blason
Qui s'est forgé au sein de nous tous

Hé, toi qui es aujourd'hui le nouveau alors présent
Prends soin du passé, donne la valeur qu'il mérite
Car demain tu seras le passé
Et remercie-moi si tu n'es pas oublié

Allô ! Patron, qui a été élu dans l'entité
Montre la vérité représentée avec civisme
Emmène les enfants au CTG
En leur faisant voir que la tradition n'est pas un caprice

Oui, combien de taureaux ont défendu les traditions
Avec les raisons venues dans les rides des grands-pères
Le sang guapo des gauchos est un blason
Qui s'est forgé au sein de nous tous

Oui, combien de taureaux ont défendu les traditions
Avec les raisons venues dans les rides des grands-pères
Le sang guapo des gauchos est un blason
Qui s'est forgé au sein de nous tous