Paroles et traduction Os Serranos - Bugio Novo
Dos
bugios
que
cantamos
ao
povo
Among
the
bugios
we
sing
to
the
people
Surge
um
novo
contando
lorotas
A
new
one
emerges,
telling
tall
tales
E
trazendo
na
mala
de
viagem
And
bringing
in
his
suitcase
A
bagagem
de
mil
anedotas
The
baggage
of
a
thousand
anecdotes
Diz
que
veio
de
um
pago
distante
He
says
he
came
from
a
distant
land
Onde
o
diabo
perdeu
suas
botas
Where
the
devil
lost
his
boots
Dos
bugios
que
cantamos
ao
povo
Among
the
bugios
we
sing
to
the
people
Surge
um
novo
contando
lorotas
A
new
one
emerges,
telling
tall
tales
No
lugar
onde
posa
bugio
In
the
place
where
the
bugio
poses
Lobisomem
se
manda
a
la
cria
The
werewolf
runs
away
to
la
cria
Vagalume
apaga
o
candieiro
The
firefly
extinguishes
the
candle
E
o
Sol
chega
mais
tarde
no
dia
And
the
sun
arrives
later
in
the
day
O
bugio
é
medonho
e
tinhoso
The
bugio
is
fearsome
and
cunning
Mentiroso,
malandro
e
sapeca
A
liar,
a
rogue,
and
a
scamp
É
capenga,
banguela
e
beiçudo
He's
lame,
toothless,
and
big-lipped
Orelhudo,
caolho
e
careca
Big-eared,
one-eyed,
and
bald
É
pitoco
e
do
rabo
caçoa
He's
short
and
makes
fun
of
his
tail
Bicho
a
toa
e
levado
da
breca
A
silly
creature,
carried
away
by
nonsense
O
bugio
é
medonho
e
tinhoso
The
bugio
is
fearsome
and
cunning
Mentiroso,
malandro
e
sapeca
A
liar,
a
rogue,
and
a
scamp
No
lugar
onde
posa
bugio
In
the
place
where
the
bugio
poses
Lobisomem
se
manda
a
la
cria
The
werewolf
runs
away
to
la
cria
Vagalume
apaga
o
candieiro
The
firefly
extinguishes
the
candle
E
o
Sol
chega
mais
tarde
no
dia
And
the
sun
arrives
later
in
the
day
O
bugio
quando
vai
num
churrasco
When
the
bugio
goes
to
a
barbecue
Faz
fiasco
criando
alvoroço
He
makes
a
fiasco,
creating
a
stir
Sapateia
e
vira
o
prato
He
stomps
his
feet
and
turns
the
plate
E
de
fato
ele
ronca
bem
grosso
And
he
snores
really
loud
Se
embucha
se
estica
e
se
volta
He
overeats,
stretches,
and
turns
around
Mas
não
solta
o
seu
beiço
do
osso
But
he
doesn't
let
go
of
his
bone
O
bugio
quando
vai
num
churrasco
When
the
bugio
goes
to
a
barbecue
Faz
fiasco
criando
alvoroço
He
makes
a
fiasco,
creating
a
stir
No
lugar
onde
posa
bugio
In
the
place
where
the
bugio
poses
Lobisomem
se
manda
a
la
cria
The
werewolf
runs
away
to
la
cria
Vagalume
apaga
o
candieiro
The
firefly
extinguishes
the
candle
E
o
Sol
chega
mais
tarde
no
dia
And
the
sun
arrives
later
in
the
day
Hoje
o
"véio"
só
chega
em
casa
de
madrugada
Today
the
"old
man"
only
comes
home
at
dawn
Tapado
de
saudade
Filled
with
longing
O
bugio
quando
dança
baileco
When
the
bugio
dances
baileco
É
tareco
que
faz
confusão
He's
a
nuisance,
causing
confusion
Dá
de
mão
numa
guampa
de
canha
He
hands
a
guampa
of
cane
Se
assanha
e
se
para
gritão
He
gets
excited
and
becomes
a
loudmouth
É
borracho
daqueles
sem
rumo
He's
a
drunkard
with
no
direction
Masca
fumo
e
cospe
no
chão
He
chews
tobacco
and
spits
on
the
floor
O
bugio
quando
dança
baileco
When
the
bugio
dances
baileco
É
tareco
que
faz
confusão
He's
a
nuisance,
causing
confusion
No
lugar
onde
posa
bugio
In
the
place
where
the
bugio
poses
Lobisomem
se
manda
a
la
cria
The
werewolf
runs
away
to
la
cria
Vagalume
apaga
o
candieiro
The
firefly
extinguishes
the
candle
E
o
Sol
chega
mais
tarde
no
dia
And
the
sun
arrives
later
in
the
day
Évaluez la traduction
1
Cantador de Campanha
2 Nheco-Vari, Nheco-Fum
3 Dançador de Xote
4 Todo Mundo Veio pro Rodeio
5 Batendo Água
6 Coplas de um Viramundo
7 Braanca e Fronteira
8 Bugio Novo
9 Fandango em Soledade
10 Mensagem de Saudade
11 Vaneira Grossa
12 Do Fundo da Grota
13 O Casamento da Doralice
14 Sentimento
15 Não Sou Convencido
2 Nheco-Vari, Nheco-Fum
3 Dançador de Xote
4 Todo Mundo Veio pro Rodeio
5 Batendo Água
6 Coplas de um Viramundo
7 Braanca e Fronteira
8 Bugio Novo
9 Fandango em Soledade
10 Mensagem de Saudade
11 Vaneira Grossa
12 Do Fundo da Grota
13 O Casamento da Doralice
14 Sentimento
15 Não Sou Convencido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.