Paroles et traduction Os Serranos - Bugio da Fronteira

Bugio da Fronteira

Ronca o bugio de Lagoa
Vacaria e serra abaixo
Mas esse veio da fronteira
Com chapéu de barbicacho
De bombacha e alpargata e gaiteiro de oito baixo
De bombacha e alpargata e gaiteiro de oito baixo

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

O bugio, bicho atrevido
Se chegou com manha de sancho
Com olhar de sorro manso
E as garras de iguais a carancho
Se escondeu da cachorrada e foi bater lá no meu rancho
Se escondeu da cachorrada e foi bater lá no meu rancho

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

O bugio fez reviria
No meu galpão de campanha
Desde o varal de morcilha
Ao velho tacho de banha
Se empanturrou com meu charque e se afogou na minha canha
Se empanturrou com meu charque e se afogou na minha canha

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E depois se foi a la cria satisfeito e batendo no bucho
E gritando se alguém achou ruim pode vim que eu aguento o repuxo
E quem visse via o capeta disfarçado de gaúcho
E quem visse via o capeta disfarçado de gaúcho

Se te pego bugio eu te toso
Te tosando te tiro o cartaz
E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

E te largo de cola erguida
E a cachorrada de atrás

Ревун с границы

Ревет ревун из Лагоа,
С полей и вниз по склонам серым.
Но этот пришел с границы,
В шляпе с ремешком под подбородком,
В бомбачах, альпаргатах, с восьмибасовой гармошкой,
В бомбачах, альпаргатах, с восьмибасовой гармошкой.

Если поймаю тебя, ревун, я тебя остригу,
Остригая, сниму с тебя плакат,
И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.

Ревун, нахальное животное,
Пришел с хитростью Санчо,
С взглядом кроткой улыбки,
И когтями, как у каракары,
Спрятался от собак и постучал в мое ранчо,
Спрятался от собак и постучал в мое ранчо.

Если поймаю тебя, ревун, я тебя остригу,
Остригая, сниму с тебя плакат,
И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.

Ревун устроил переполох
В моем походном сарае,
От веревки с кровяной колбасой
До старого горшка со смальцем,
Набил брюхо моим вяленым мясом и захлебнулся в моей чаше,
Набил брюхо моим вяленым мясом и захлебнулся в моей чаше.

Если поймаю тебя, ревун, я тебя остригу,
Остригая, сниму с тебя плакат,
И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.

А потом ушла эта тварь, довольная, похлопывая себя по брюху,
И крича, если кому-то не понравилось, пусть приходит, я выдержу натиск,
И кто видел, видел дьявола, переодетого гаучо,
И кто видел, видел дьявола, переодетого гаучо.

Если поймаю тебя, ревун, я тебя остригу,
Остригая, сниму с тебя плакат,
И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.

И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.

И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.

И отпущу с поднятым хвостом,
А за тобой свора собак.