Paroles et traduction Os Serranos - Bugio do Rio Grande

Bugio do Rio Grande

Óia' o bugio chegando aí
É o bugio do Rio Grande

O bugio não chegou de carancho
Pra alegrar o meu pampa querido
Nasceu ele num baile de rancho
Na poeira do chão bem batido

É crioulo do lombo da serra
Traz na alma o sorriso da terra
E um tranco bem divertido

O jeitão do macaco pampeano
E que a dança balança e expande
Alegria de noite e de dia
Pra quem dança o bugio do Rio Grande

É sucesso por toda a Campanha
Quando baila, atropela descanso
Traz o ritmo, a ginga e manha
No seu contrapasso de ganso

O bugio é gaúcho bem taita
Quando ronca no fole da gaita
É gostoso de ver seu balanço

O jeitão do macaco pampeano
E que a dança balança e expande
Alegria de noite e de dia
Pra quem dança o bugio do Rio Grande

O bugio é alegria do pampa
Nas munhecas do índio gaiteiro
Traz no porte a própria estampa
Do garrão deste sul brasileiro

Quando toca o bugio no fandango
Se misturam gaúchos, chimangos
E maragatos no mesmo candeeiro

O jeitão do macaco pampeano
E que a dança balança e expande
Alegria de noite e de dia
Pra quem dança o bugio do Rio Grande

Обезьяна из Рио-Гранде

Смотри, обезьяна уж тут как тут,
Это обезьяна из Рио-Гранде.

Обезьяна пришла не просто так,
Чтобы порадовать мой любимый пампасы,
Родилась она на деревенской вечеринке,
В пыли хорошо утоптанной земли.

Креол с горных склонов,
В душе несет улыбку земли
И очень забавную походку.

Манера пампасской обезьяны,
Танец, который качает и расширяет
Радость ночью и днем
Для тех, кто танцует обезьяну из Рио-Гранде.

Успех по всей Кампанье,
Когда танцует, отдых топчет,
Приносит ритм, грацию и ловкость
В своем гусином шаге.

Обезьяна - настоящий гаучо,
Когда рычит в меха гармони,
Приятно смотреть на ее покачивания.

Манера пампасской обезьяны,
Танец, который качает и расширяет
Радость ночью и днем
Для тех, кто танцует обезьяну из Рио-Гранде.

Обезьяна - радость пампасов,
В руках индейца-гармониста,
Несет в себе сам образ
Души этого южного бразильца.

Когда играет обезьяна на фанданго,
Смешиваются гаучо, луни,
И марагаты под одним фонарем.

Манера пампасской обезьяны,
Танец, который качает и расширяет
Радость ночью и днем
Для тех, кто танцует обезьяну из Рио-Гранде.