Paroles et traduction Os Serranos - Capão do Mato

Capão do Mato

Capão de mato com lindo tapete e grama
Lugar que o angico e o cedro fazem morada
E onde a mutuca tira o gado em tempo quente
E onde o vivente sempre encontra boa aguada

Capão de mato traz abrigo contra o tempo
Dos temporais e dos dias de sol a pino
É verde mina de goiaba e de pitanga
Berço da canga que eu fiz para o brasino
É verde mina de goiaba e de pitanga
Berço da canga que eu fiz para o brasino

Capão de mato onde o pinheiro se levanta
E a sua taça oferece ao criador
Num brinde pleno de ternura e de pureza
Frente à grandeza de tão raro esplendor

Capão de mato que me deu cabo de relho
Me deu palanque, porteira, casa e galpão
Deu alegria de fazer por vez primeira
Numa clareira, sapecada de pinhão
Deu alegria de fazer por vez primeira
Numa clareira, sapecada de pinhão

Capão de mato segurança da peonada
De no inverno encontrar a proteção
Queimando lenha, grimpa e nó-de-pinho
Devagarinho no velho fogo de chão

Capão de mato onde a molita se esconde
Onde o sabiá canta versos com entono
Eu só espero que jamais haja ganância
De lá na estância perturbarem o teu sono
Eu só espero que jamais haja ganância
De lá na estância perturbarem o teu sono

Островок леса

Островок леса с прекрасным ковром из травы,
Место, где акация и кедр нашли свой дом,
И где слепни донимают скот в жаркую погоду,
И где путник всегда найдет хороший водопой.

Островок леса дарит укрытие от непогоды,
От ливней и дней палящего солнца,
Это зеленая жила гуавы и питанги,
Колыбель ремня, что я сделал для своей лошадки.
Это зеленая жила гуавы и питанги,
Колыбель ремня, что я сделал для своей лошадки.

Островок леса, где возвышается сосна,
И ее крона преподносится Творцу,
В тосте, полном нежности и чистоты,
Перед величием столь редкого великолепия.

Островок леса, что дал мне рукоять кнута,
Дал мне помост, ворота, дом и сарай,
Дал радость сделать впервые,
На поляне, пропахшей кедровыми орешками.
Дал радость сделать впервые,
На поляне, пропахшей кедровыми орешками.

Островок леса – защита для пеонов,
Найти защиту зимой,
Сжигая дрова, ветки и сосновые сучья,
Неспешно, в старом очаге на земле.

Островок леса, где прячется перепелка,
Где дрозд поет песни с чувством,
Я только надеюсь, что никогда не будет жадности,
Чтобы с ранчо потревожить твой сон.
Я только надеюсь, что никогда не будет жадности,
Чтобы с ранчо потревожить твой сон.