Paroles et traduction Os Serranos - Sanga

Sanga

No correr da sanga molho os pés descalços
E o frescor dos matos me penetra a alma
E o frescor dos matos me penetra a alma

Quando a vida se faz dura e a tristeza me acompanha
Eu volto à beira da sanga molhar a tarde madura
Quando a vida se faz dura e a tristeza me acompanha
Eu volto à beira da sanga molhar a tarde madura
Eu volto a beira da sanga molhar a tarde madura

Ainda sou menino de passar a vida
A jogar pedritas no cristal fugido
A jogar pedritas no cristal fugido
Ainda sou menino de passar a vida
Ainda sou menino de passar a vida

Mesmo quase velho me transformo em moço
Pra nadar de novo nestas águas lerdas
Pra nadar de novo nestas águas lerdas

Eu trago os braços pesados, calejadas mãos vazias
Para molha-los nas frias vertentes do meu passado
Eu trago os braços pesados, calejadas mãos vazias
Para molha-los nas frias vertentes do meu passado
Para molha-los nas frias vertentes do meu passado

Sempre sou criança bombachita parda
A fugir das tardes para a mesma sanga
A fugir das tardes para a mesma sanga
Sempre sou criança bombachita parda
Sempre sou criança bombachita parda
Sempre sou criança bombachita parda

Creek

In the flow of the creek, I soak my bare feet
And the freshness of the woods permeates my soul
And the freshness of the woods permeates my soul

When life becomes hard and sadness accompanies me
I go back to the edge of the creek to moisten the mature evening
When life becomes hard and sadness accompanies me
I go back to the edge of the creek to moisten the mature evening
I go back to the edge of the creek to moisten the mature evening

I'm still a boy who spends his life
Throwing pebbles at the flowing crystal
Throwing pebbles at the flowing crystal
I'm still a boy who spends his life
I'm still a boy who spends his life

Even almost old I become young again
To swim again in these sluggish waters
To swim again in these sluggish waters

I carry heavy arms, scarred empty hands
To wet them in the cold slopes of my past
I carry heavy arms, scarred empty hands
To wet them in the cold slopes of my past
To wet them in the cold slopes of my past

I'm always a gaucho child
Fleeing the afternoons for the same creek
Fleeing the afternoons for the same creek
I'm always a gaucho child
I'm always a gaucho child
I'm always a gaucho child