Paroles et traduction Oslo Gospel Choir - Det Lyser I Stille Grender

Det Lyser I Stille Grender

Det lyser i stille grender
Av tindrande ljos ikveld,
Og tusunde barnehender
Mot himmelen ljosi held.
Og glade med song dei helsar
Sin broder i himmelhall,
Som kom og vart heimsens frelsar
Som barn i ein vesal stall.
Han låg der med høy til pute,
Og gret på si ringe seng,
Men englane song der ute
På Betlehems aude eng.
Der song dei for fyrste gongen
Ved natt over Davids by,
Den evige himmelsongen
Som alltid er ung og ny.
Songen som atter tonar
Med jubel kvar julenatt.
Um barnet, Guds son og sonar
Som myrkret for evigt batt.

Свет в тихих деревнях

Свет в тихих деревнях мерцает,
От тысяч огней вечерних,
И тысячи детских рук простираются
К небесам, свету внемля.
И радостно с песней приветствуют
Своего брата в небесных чертогах,
Который пришел и стал спасителем мира,
Как дитя в скромных яслях.
Он лежал там, с сеном под головой,
И плакал в своей колыбельке простой,
Но ангелы пели там, снаружи,
На пустынном поле Вифлеема.
Там пели они впервые
Ночью над городом Давида,
Вечную небесную песнь,
Которая вечно юна и нова.
Песнь, которая снова звучит
С ликованием каждую рождественскую ночь.
О ребенке, Сыне Божьем и сыне человеческом,
Который тьму навеки связал.