Paroles et traduction Oslo Gospel Choir - I Den Kalde Vinter

I Den Kalde Vinter

I den kalde vinter -
Jorda blei som jern
Vannet blei som stein, og
Vinden gråt i trær.
Og det snødde, snødde meir
Snør uendelig
I den kalde vinter
I ei anna tid.
Æ som eie lite:
Ka ska æ gje han?
Vess æ va ein gjeter,
Sku han fått et lam.
Vess æ va ein vis mann,
Hadde æ et svar:
Han ska få mett hjerte.
Det er det æ har.

I den kalde vinter -
Jorda blei som jern
Vannet blei som stein, og

Vinden gråt i trær.
Og det snødde, snødde mild
Snør uendelig
I den kalde vinter
I ei anna tid.

In The Cold of Winter

In the cold of winter,
the ground became like iron,
the water became like stone, and
the wind cried in the trees.
And it snowed, snowing more
snowing endlessly
in the cold of winter,
in another time.
I who own but little,
what shall I give to Him?
If I were a shepherd,
He should have a lamb.
If I were a wise man
I would have this answer:
He shall have a full heart.
That is all I have.

In the cold of winter,
the ground became like iron,
the water became like stone, and

the wind cried in the trees.
And it snowed, snowing gently
snowing endlessly
in the cold of winter,
in another time.