Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Gritem Casais

Gritem Casais

Gritem casais
Que os gemidos sejam loucos sinais
Pra que os barcos ancorados no cais
Possam retornar aos mares sem dor

Gritem mais
Pra acordar a burguesia que jaz
E que a polícia prenda outros casais
Que aderirem ao seu coro

Gritem casais
Pra assustar os tenebrosos normais
Que confundem o seu tédio com paz
Gritem pra evitar a guerra

Gritem mais
Pra soltar o grito dos animais
E essa ópera demente e voraz
Ainda vai salvar a Terra

Gritem mais
Pra soltar o grito dos animais
E essa ópera demente e voraz
Ainda vai salvar a Terra

Cry Out Couples

Cry out, couples
Let your moans be crazy signals
So that the boats anchored at the docks
Can return to the sea without pain

Cry out more
To wake up the dormant bourgeoisie
And may the police arrest other couples
Who join your chorus

Cry out, couples
To scare the shadowy normals
Who mistake their boredom for peace
Shout to prevent war

Cry out more
To unleash the cry of the animals
And this demented, voracious opera
Will still save the Earth

Cry out more
To unleash the cry of the animals
And this demented, voracious opera
Will still save the Earth