Velho Garotão (James Blue) - Oswaldo Montenegro traduction en russe

Velho Garotão (James Blue)

Gostava daquele jeito maneiro
De andar meio de lado displicente, velho garotão
No ano de 1985
Eu cheguei a usar bermuda e dizer muito palavrão
A marca do cigarro era o "mais barato possível"
A marca do cigarro era preciso
Ele era um tal de James Blue
Que andava muito louco
E vez em quando arrebentava de paixão
É claro que queria ser bem mais do que podia
Dançar um reggae underground ao som do balafon
Usar boné de yankee no cabelo noite e dia
E ouvir Gilberto Gil na velocidade do som
A marca do cigarro era o "mais barato possível"
A marca do cigarro era preciso
Ele era um tal de James Blue
Que andava muito louco
E vez em quando arrebentava de paixão
Gostava do tempo do não se faz mais namorada como antigamente
(Muito se fazia então)
Gostava do gosto que as coisas tinham, de andar meio de lado
Displicente velho garotão

Старый сорванец (James Blue)

Мне нравилась твоя классная манера
Ходить слегка вразвалочку, этакая небрежность, старая сорвиголова.
В 1985 году
Я носил шорты и часто ругался.
Марка сигарет была "самая дешёвая из возможных".
Марка сигарет была важна.
Они назывались "James Blue".
Я был немного безбашенным
И время от времени просто взрывался от страсти.
Конечно, я хотел быть больше, чем мог быть.
Танцевать андеграундный регги под звуки балафона,
Носить бейсболку "Yankees" на голове день и ночь
И слушать Жильберто Жила на скорости звука.
Марка сигарет была "самая дешёвая из возможных".
Марка сигарет была важна.
Они назывались "James Blue".
Я был немного безбашенным
И время от времени просто взрывался от страсти.
Мне нравилось время, когда говорили, что таких девушек, как раньше, больше не делают
(Хотя тогда их было много).
Мне нравился вкус вещей, нравилось ходить слегка вразвалочку,
Этакая небрежность, старая сорвиголова.