Paroles et traduction Oum - Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك

معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك

معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك

Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

I wanted to say so many things
I wanted to sing to you so many melodies
I want you to see yourself in my heart and be at peace
I wanted to express my love and tell you how much I love you

With you, I lived and dreamed, and wished and fulfilled
And I still do
I want to travel with you, to see countries and seas
Across vast plains and mountains
Today I stand here and open my soul to you
Today, I give you myself and everything I am

I prayed to the Lord to grant you everything you desire
I wished I could bring you closer to what you seek

With you, I sang and danced
I laughed and cried and played
And I still do
I want to feel and taste and embrace life
And find peace of mind, I find peace of mind
Today I stand here and open my soul to you
Today, I give you myself and everything I am

I love the light that dwells in your eyes
I opened the book of my heart and wrote the letters of your name
Today I stand here and open my soul to you
Today, I give you myself and everything I am
Only for you today, I give you myself, I give you myself