Paroles et traduction Oum - Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك

معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك

معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك

Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

Хочу сказать тебе так много слов,
Хочу спеть тебе так много мелодий.
Хочу, чтобы ты увидел себя в моём сердце и обрёл покой.
Хочу засвидетельствовать тебе и сказать, как сильно, как сильно я тебя люблю.

С тобой я жила, мечтала, желала и достигала,
И всё ещё, всё ещё хочу
парить и видеть с тобой страны и моря,
равнины и горы, и горы.
Сегодня я стою, раскрыв тебе свою душу,
сегодня я вся твоя, всё, что есть во мне, я дарю тебе.

Я молила Бога, чтобы он дал тебе всё, чего ты желаешь.
Жаль, что я не могу приблизить к тебе то, чего ты ждёшь.

С тобой я пела и танцевала,
смеялась и плакала, и играла,
и всё ещё, всё ещё
хочу чувствовать и вкушать, и наслаждаться жизнью,
и успокоить душу, я успокою душу.
Сегодня я стою, раскрыв тебе свою душу,
сегодня, сегодня я вся твоя, всё, что есть во мне, я дарю тебе.

Я полюбила тот свет, что живёт в твоих глазах.
Я открыла книгу своей жизни и написала в ней буквы твоего имени.
Сегодня я стою, раскрыв тебе свою душу,
сегодня, сегодня я вся твоя, всё, что есть во мне, я дарю тебе.
Только тебе, сегодня я вся твоя, всё, что есть во мне, я дарю тебе, тебе, тебе, тебе.