Paroles et traduction Ozodbek Nazarbekov - Jigi-Jigi

Jigi-Jigi

Furqating o'lturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshunmagil bahri xudo jigi jigi.
Furqating olturur meni tutma ravo jigi jigi.
Ko'nglim olib yoshunmagil bahri xudo jigi jigi
Chun ko'zu qoshu qad ila bizni kungulsiz aylading
Qilma havola jonima uzga ano
Jigi jigi
Oy yuzingizni kurgali o'zgaga solmadim nazar.
Sen dog'i saqla mehri ila haqqi vafo jigi jigi.
Jigi jigi jigi jigi jigi jigi
Furqating ulturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshunmagil bahri xudo jigi jigi
Furqating ulturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshunmagil bahri xudo jigi jigi.
Chun seni tengri rahmati lutfi mujassam ayladi
Loyiq emas sanga sitam qilma jafo jigi jigi
La'li labingdan o'zga yo'q dardima chora qilguchi
So'rdir usha dilingdegin bizga shifo jigi jigi
Jigi jigi jigi jigi jigi
Furqating ulturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshunmagil bahri xudo jigi jigi
Furqating ulturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshurmagil bahri xudo jigi jigi.
Qush tili andalibidek Lutfiyi xasta yolvorur
Qush tili andalibidek Lutfiyi xasta yolvorur
Gul kabi chehradin oni tutma judo jigi jigi
Gul kabi chehradin oni tutma judo jigi jigi
Jigi jigi jigi jigi jigi
Furqating ulturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshunmagil bahri xudo jigi jigi.
Furqating ulturur meni tutma ravo jigi jigi
Ko'nglum olib yoshurmagil bahri xudo jigi jigi.
Tutma judo jigi jigi
Tutma judo jigi jigi

Jigi-Jigi (Beloved)

Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi.
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi
For with your beautiful eyes and stature, you've made me restless
Don't mention another to my soul
Jigi jigi
To see your moon-like face, I haven't looked at another.
You too, keep the love and loyalty alive, jigi jigi.
Jigi jigi jigi jigi jigi jigi
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi.
For God's mercy and grace have made you perfect
Cruelty is not worthy of you, don't inflict pain, jigi jigi
There's no cure for my pain except your ruby lips
Let them grant us healing from within your heart, jigi jigi
Jigi jigi jigi jigi jigi
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi.
Like a bird's song, Lutfiyi, the lovesick, pleads
Like a bird's song, Lutfiyi, the lovesick, pleads
Don't separate yourself from your flower-like face, jigi jigi
Don't separate yourself from your flower-like face, jigi jigi
Jigi jigi jigi jigi jigi
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi.
Your separation torments me, don't leave me, beloved, jigi jigi
Soothe my heart, don't make me cry, for God's sake, jigi jigi.
Don't leave, jigi jigi
Don't leave, jigi jigi