Paroles et traduction P. Jayachandran - Manjalayil Mungi Thorthi (From "Kalithozhan")

Manjalayil Mungi Thorthi (From "Kalithozhan")

oh... oh...
Manjalayil mungi thorthi
dhanumaasa chandrika vannu
ninne maathram kandillallo
nee maathram vannillallo
premachakoree chakoree chakoree
(manjalayil)
Karnnikaaram poothu thalirthu
kalpanakal thaalameduthu (karnnikaaram)
kanmaniye kandillallo
ente sakhi vannillallo
kandavarundo undo undo
(manjalayil)
Kadha muzhuvan theerum munpe
yavanika veezhum munpe (kadha)
kavilathu kanneerode
kadhanathin kanneerode
kadannuvallo aval nadannuvallo
(manjalayil)

Manjalayil Mungi Thorthi (From "Kalithozhan")

oh... oh...
My golden one, you left me waiting
like the moon of the harvest festival
I saw no one but you
You alone did not come
My lovebird, my lovebird, my lovebird
(My golden one)
Karnnikaaram has bloomed and blossomed
imagination has created a melody (karnnikaaram)
My love, I saw no one else
My friend did not come
Did anyone see you? Yes, yes
(My golden one)
The story will end before it is complete
the curtain will fall before the end (the story)
In tears from the poem
in tears from the story
She will go on, she will move on
(My golden one)