Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi" - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela traduction en anglais

Illage Illage - From "Vayasu Pilichindi"

ఇలాగే ఇలాగే సరాగమాడితే
వయ్యారం ఈ యవ్వనం ఊయలూగునే
ఇలాగే ఇలాగే సరాగమాడితే
వయ్యారం ఈ యవ్వనం ఊయలూగునే

వయసులో వేడుంది మనసులో మమతుంది
వయసులో వేడుంది మనసులో మమతుంది
మమతలేమో సుధామయం మాటలేమో మనోహరం
మదిలో మెదిలే మైకమేమో
ఇలాగే ఇలాగే సరాగమాడితే
వయ్యారం ఈ యవ్వనం ఊయలూగునే

కంటిలో కదిలేవు జంటగా కలిశావు
కంటిలో కదిలేవు జంటగా కలిశావు
నీవు నేను సగం సగం కలిసిపోతే సుఖం సుఖం
తనువు మనసు తనివి రేపునే
ఇలాగే ఇలాగే సరాగమాడితే
వయ్యారం ఈ యవ్వనం ఊయలూగునే

భావమే నేనైతే పల్లవే నీవైతే
భావమే నేనైతే పల్లవే నీవైతే
ఎదలోనా ఒకే స్వరం కలలేమో నిజం నిజం
పగలు రేయి ఏదో హాయి
ఇలాగే ఇలాగే సరాగమాడితే
వయ్యారం ఈ యవ్వనం ఊయలూగునే
ఊయలూగునే
ఆహహాహహహ

సాహిత్యం: ఆరుద్ర:వయసు పిలిచింది:ఇళయరాజా: బాలు, సుశీల

Thus Thus - From "Vayasu Pilichindi" (Age Has Called)

Thus, thus, if we sing together,
This youthful charm swings like a cradle.
Thus, thus, if we sing together,
This youthful charm swings like a cradle.

Youth is enticing, affection resides in the heart,
Youth is enticing, affection resides in the heart,
Affection is like nectar, words are charming,
A delightful dizziness swirls in the mind,
Thus, thus, if we sing together,
This youthful charm swings like a cradle.

You move in my eyes, we met as a pair,
You move in my eyes, we met as a pair,
You and I, half and half, if we unite, it's bliss, bliss,
Body and mind will find contentment tomorrow,
Thus, thus, if we sing together,
This youthful charm swings like a cradle.

If I am the sentiment, you are the melody,
If I am the sentiment, you are the melody,
In our hearts, a single tune, dreams are true, true,
Day and night, a certain joy,
Thus, thus, if we sing together,
This youthful charm swings like a cradle.
Swings like a cradle.
Ahahahahah

Lyrics: Aathreya: Vayasu Pilichindi:Ilaiyaraaja: SPB, Susheela