O Jaabili - Duet - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela traduction en allemand

O Jaabili - Duet

ఓ జాబిలీ వెన్నెల ఆకాశం. ఉన్నదే నీకోసం
ఎదురు చూసింది నిదుర కాచింది
కలువ నీకోసమే... ఎ
వెలుగువై రావోయి వెలుతురే తేవోయి
ఓ జాబిలీ. వెన్నెల ఆకాశం.ఉన్నదే నీకోసం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం

కదలిపోయే కాలమంతా
నిన్ను నన్ను నిలిచి చూసే
కలలు కన్నా కౌగిలింత
వలపు తీపి వలలు వేసే
భ్రమర నాధాలు.ఊ.ఊ
భ్రమర నాధాలు ప్రేమగీతాలై
పరిమళించేనోయి.ఈ
పున్నమై రావోయి నా పుణ్నెమే నీవోయి
ఓ జాబిలీ. వెన్నెల ఆకాశం.ఉన్నదే నీకోసం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం

నవ్వులన్నీ పువ్వులైన
నా వసంతం నీకు సొంతం
పెదవి దాటి యదను మీటే
ప్రేమ బంధం నాకు సొంతం
ఇన్ని రాగాలు.ఊ.ఊ
ఇన్ని రాగాలు నీకు అందిచే
రాగమే నేనోయి అనురాగమే నీవోయి
అనురాగమే నీవోయి
ఓ జాబిలీ. వెన్నెల ఆకాశం.ఉన్నదే నీకోసం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం
జుంజుంజుం జుంజుంజుం

O Jaabili - Duett

O Jaabili (Mondschein), der mondhelle Himmel. Er ist für dich da.
Ich habe gewartet, den Schlaf bewacht.
Die Seerose ist nur für dich... E
Komm als Licht, ohi, bring das Licht, ohi.
O Jaabili. Der mondhelle Himmel. Er ist für dich da.
Jumjumjum Jumjumjum
Jumjumjum Jumjumjum

Die ganze Zeit, die vergeht,
Hält inne und beobachtet dich und mich.
Die Umarmung, von der ich träumte,
Wirft süße Netze der Liebe.
Die Klänge der Hummeln. Oo. Oo.
Die Klänge der Hummeln werden zu Liebesliedern,
Sie verströmen Duft, ohi. Ee.
Komm als Vollmond, ohi, mein Glück bist du, ohi.
O Jaabili. Der mondhelle Himmel. Er ist für dich da.
Jumjumjum Jumjumjum
Jumjumjum Jumjumjum

All mein Lächeln wurde zu Blumen,
Mein Frühling gehört dir.
Über die Lippen kommend, das Herz berührend,
Dieses Band der Liebe gehört mir.
So viele Melodien. Oo. Oo.
So viele Melodien, die ich dir darbiete,
Ich bin die Melodie, ohi, du bist die Zuneigung, ohi.
Du bist die Zuneigung, ohi.
O Jaabili. Der mondhelle Himmel. Er ist für dich da.
Jumjumjum Jumjumjum
Jumjumjum Jumjumjum