Manasu Hela Bayaside - From "Beegara Pandya" - P. Susheela traduction en russe

Manasu Hela Bayaside - From "Beegara Pandya"

ಮನಸು ಹೇಳ ಬಯಸಿದೆ ನೂರೊಂದು...
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿದೆ ಮಾತೊಂದು...
ಮನಸು ಹೇಳ ಬಯಸಿದೆ ನೂರೊಂದು...
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿದೆ ಮಾತೊಂದು...
ನೆನಪು ನೂರು ಎದೆಯಲಿ...
ಅಗಲಿಕೆಯ ನೋವಲಿ...
ವಿದಾಯ ಗೆಳೆಯನೇ...
ವಿದಾಯ ಗೆಳತಿಯೇ...
ವಿದಾಯ ಹೇಳ ಬಂದಿರುವೇ ನಾನಿಂದು...
ಮನಸು ಹೇಳ ಬಯಸಿದೆ ನೂರೊಂದು...
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿದೆ ಮಾತೊಂದು...
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಗೆ ಹಾರಿ ಮೆರೆದೆವು...
ನಗುವೆನ್ನುವ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೇಲಿ ನಲಿದೆವು...
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಗೆ ಹಾರಿ ಮೆರೆದೆವೂ...
ಊ...
ನಗುವೆನ್ನುವ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೇಲಿ ನಲಿದೆವು...
ಹೃದಯಗಳಾ...
ಆ.
ಬೆಸುಗೆಯಾಗಿ.
ಸ್ನೇಹ ಬಂಧ.
ಆ.
ಅಮರವಾಗಿ.
ನಾಳೆ ಎನುವ ಚಿಂತೆ ಮರೆತು ಹಾಡಿ ಕುಣಿದೆವು.
ಆ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ...
ದೂರಾಗೋ ಸಮಯದೇ...
ವಿದಾಯ ಹೇಳ ಬಂದಿರುವೇ ನಾ ನೊಂದು...
ಮನಸು ಹೇಳ ಬಯಸಿದೆ ನೂರೊಂದು...
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿದೆ ಮಾತೊಂದು...
ನೀನು ಬೇರೆ, ನಾನು ಬೇರೆ, ಹೇಗೋ ಬೆರೆತೆವು...
ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪು ತಪ್ಪು ಎಲ್ಲಾ ಅರಿತೆವು...
ನೀನು ಬೇರೆ, ನಾನು ಬೇರೆ, ಹೇಗೋ ಬೆರೆತೆವು...
ಊ.
ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪು ತಪ್ಪು ಎಲ್ಲಾ ಅರಿತೆವು.
ಈ ದಿನವಾ...
ಆ.
ಮರೆಯಬೇಡ.
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ.
ಆ.
ತೊರೆಯಬೇಡ.
ದಾರಿ ಬೇರೆ ಆದರೇನು ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿಯಲಿ.
ನೀನೆಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ...
ನೀ ಹೇಗೆ ಇದ್ದರೂ.
ನೀ ನಾಳೆ ಕೇಳಬೇಡ ನನ್ನ ಯಾರೆಂದು...
ಮನಸು ಹೇಳ ಬಯಸಿದೆ ನೂರೊಂದು...
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿದೆ ಮಾತೊಂದು...
ನೆನಪು ನೂರು ಎದೆಯಲಿ, ಅಗಲಿಕೆಯ ನೋವಲಿ...
ವಿದಾಯ ಗೆಳೆಯನೇ, ವಿದಾಯ ಗೆಳತಿಯೇ...
ವಿದಾಯ ಹೇಳ ಬಂದಿರುವೇ ನಾನಿಂದು...
ಮನಸು ಹೇಳ ಬಯಸಿದೆ ನೂರೊಂದು...
ಊ.
ಹು.
ಹು.
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿದೆ.
ಮಾತೊಂದು.

Сердце хочет сказать сотню слов - Из фильма "Beegara Pandya"

Сердце хочет сказать сотню слов...
На губах застыло одно слово...
Сердце хочет сказать сотню слов...
На губах застыло одно слово...
Сотня воспоминаний в груди...
В боли расставания...
Прощай, друг мой...
Прощай, подруга моя...
Пришла сегодня сказать прощай...
Сердце хочет сказать сотню слов...
На губах застыло одно слово...
Днём и ночью, словно птицы, парили мы...
На волнах смеха плыли и радовались...
Днём и ночью, словно птицы, парили мы...
О...
На волнах смеха плыли и радовались...
Наши сердца...
Ах.
Стали едины.
Узы дружбы.
Ах.
Навеки.
Забыв о заботах завтрашнего дня, пели и танцевали.
То время прошло...
Время прощаться настало...
Пришла сказать прощай, с болью в сердце...
Сердце хочет сказать сотню слов...
На губах застыло одно слово...
Ты другой, я другая, как-то мы сошлись...
Наши правильные и неправильные поступки мы поняли...
Ты другой, я другая, как-то мы сошлись...
О.
Наши правильные и неправильные поступки мы поняли.
Этот день...
Ах.
Не забывай.
Нашу дружбу.
Ах.
Не оставляй.
Пусть дороги разошлись, но любовь останется.
Где бы ты ни был...
Как бы ты ни был.
Не спрашивай завтра, кто я такая...
Сердце хочет сказать сотню слов...
На губах застыло одно слово...
Сотня воспоминаний в груди, в боли расставания...
Прощай, друг мой, прощай, подруга моя...
Пришла сегодня сказать прощай...
Сердце хочет сказать сотню слов...
О.
Хм.
Хм.
На губах застыло.
Одно слово.