Paroles et traduction P-Type feat. The Barberettes - Don Quixote 2 (feat. The Barberettes)

Don Quixote 2 (feat. The Barberettes)

난 아직도 초라한 나그네
그래, 둔해 빠진 덕분에 꿈의 품에서 또 눈 뜨네
뜨내기들의 삶 몇 분의 틈에 노래가 되어 껴드네
자꾸 내 꿈에 누군간 화를 푸네
전부 내 탓이려니, 처음부터 다시...
가시밭길 위로, 위로받길 바라봤자 뭐 바뀔 거라곤 없어
바삐 한 바퀴를 돌아 10년째, 철부지들이 다들 아빠로
사는 방식 따로, 만드는 음악 따로 나눈 일 없지
꿈은 이뤘고 길은 잃었지
콧대는 괜히 높고 무대는 낮아도 내 값은 내가 메겨
내 가슴에다 내가 쓴 내 가사인데 넘어서야 내가 산데
10년 전의 전설이 내 상대
그저 시간이 좀 흐른 것뿐
계절이 몇 번 오간 것뿐
같은 밤, 같은 vibe, 같은 rhyme
가끔 난 옛 노래를 부르며 생각해
변해버린 거리가 낯 설 때
같은 vibe, 같은 rhyme
노래 불러 끝날 땐 내 꿈에 닿게
늘 신은 내 기도만 외면했고
어려운 문제를 풀어내면 왜 또 새로운 문제를 내줘
내년엔 꼭 잘해보자 다짐하지
내면의 꽃이 된 옛 노래
지독한 소포모어, 말해 뭘 해, 사는 꼴? 어설퍼
뭐 하나 손에 쥔 건 없고 속 터놓을 친구는 개 한 마리
계속 터널 걷는 기분
이 바닥에서 깨달은 진리는
언제가 됐든 간에 내게 벌어질 일은 벌어진단 거야
곧 잊혀질 이름, 그게 내가 될걸?
뭐든 쉽게 질리는 요즘 애들이 내게서 떠날까?
안 봐도 뻔할까? 신이 날 벌할까?
아침마다 악마가 속삭여, "니 마지막 날이야"
그래, 근데... 오늘은 아니야
그저 시간이 좀 흐른 것뿐
계절이 몇 번 오간 것뿐
같은 밤, 같은 vibe, 같은 rhyme
가끔 난 옛 노래를 부르며 생각해
변해버린 거리가 낯 설 때
같은 vibe, 같은 rhyme
노래 불러 끝날 땐 내 꿈에 닿게

Don Quixote 2 (feat. The Barberettes)

I'm still a ragged troubadour, you see
Yeah, a fool to have dreamed, but I awaken once more in the lap of a dream
The lives of the wastrels have crept into my songs, in the gaps between minutes
Someone always spoils my dream
It is all my fault. From the start again...
There's nothing to find on the thorny road. No relief to seek
Ten years of running in circles. The fools have all become fathers
Our ways of life are different, our music the same. We have never known the divide
The dream is realized but the path is lost
My head is held high, though the stage is low. My worth is my own
The words in my heart are my own. The lyrics of my fall and the stumbles that lead to my rise
My opponent is the legend of ten years past
Time has passed, that is all
The seasons have come and gone a few more times
The same night, the same vibe, the same rhyme
Sometimes I sing the old song and I wonder
When the familiar streets feel strange
The same vibe, the same rhyme
When the song ends I reach for my dream
God has always ignored my prayers
If I solve a hard problem, why do you give me another?
I'll do better next year, I promise
An old song, the flower of my inner thoughts
A sophomore in a terrible state, what are you doing, how are you living? You're a mess
There's nothing in your hands. The only one who will listen is a dog
I feel like I'm walking through a tunnel
The truth that I have learned from this gutter
Is that whatever is going to happen to me is going to happen, whenever it happens
Will I soon be a forgotten name?
Will the fickle kids of today abandon me?
Can't you see? Is this God's punishment?
Every morning the devil whispers, "This is your last day"
Yeah, but... not today
Time has passed, that is all
The seasons have come and gone a few more times
The same night, the same vibe, the same rhyme
Sometimes I sing the old song and I wonder
When the familiar streets feel strange
The same vibe, the same rhyme
When the song ends I reach for my dream